Bijlage: acta-1978.pdf - Kerkrecht

C. Inzake de nadere taalkundige en musicologische toetsing
I. De synode constateert
a. dat de generale synode van Kampen 1975 besloot de deputaten op te dragen (Acta, art. 444 E.3.c.3.):
'met inachtneming van de door deze generale synode nader gepreciseerde richtlijnen van de generale
synode van Hattem: de aanvaarde gezangen nader taalkundig en musicologisch te toetsen;';
b. dat de deputaten meedelen veel van hun toetsingsarbeid verricht te hebben in het raam van hun
aandeel in de samenstelling en de uitgave van het Gereformeerd Kerkboek.
II. Zij constateert verder
a. dat de deputaten van oordeel zijn dat de buigings-n in oude liederen niet verwijderd moet worden;
b. 1. dat de deputaten de synode verzoeken 'inzake de muzieknotatie richt-lijnen te formuleren die als
uitgangspunt hebben de tot dusver gevolgde werkwijze' en dan, na vijf mogelijkheden met
betrekking tot de muziek-notatie genoemd te hebben, schrijven: 'Het zal Uw vergadering duidelijk
zijn, dat deputaten de werkwijze hebben gevolgd, zoals die hier-boven genoemd is onder de punten
3., 4. en 5.';
2. dat er op de muzieknotatie in de proefbundel 'Enige Gezangen' ernstige kritiek is geoefend.
III. Zij overweegt
a. * dat het gebruik van de buigings-n tot een zaak van spelling is geworden;
* dat in verschillende gezangen die van oudere datum zijn, in bepaalde gevallen de buigings-n een
onmisbare funktie heeft:
* dat het onjuist is verouderde taalvormen zonder noodzaak te handhaven bij de vernieuwing van het
kerkboek;
b. 1. dat eenheid in uitgangspunt en werkwijze bij muzieknotatie in het kerk-boek moet worden
nagestreefd, zowel wat betreft de psalmen ener- en de gezangen anderzijds als wat betreft de
gezangen onderling;
* dat het gewenst is dat duidelijk meegedeeld wordt wat het uitgangspunt en de werkwijze bij de
muzieknotatie zijn geweest en welke bijzonderheden aan een bepaalde melodie eigen zijn;
2. dat de modernisering van de tekst van het Apostolicum mogelijk ge-volgen heeft voor de op
muziek gezette vorm daarvan in gezang 6a. en 6b.
IV. Zij is van oordeel
a. dat de deputaten ten onrechte van oordeel zijn dat de buigings-n in oude liederen niet verwijderd moet
worden;
b. 1. dat de synode, gehoord het verzoek van de deputaten inzake de muzieknotatie richtlijnen dient te
formuleren;
2. dat een nadere instructie van de deputaten inzake gezang 6a. en 6b. gewenst is.
V. Zij besluit
a. inzake het gebruik van de buigings-n in de gezangen de volgende regel vast te stellen:
alleen in gevallen waarin de buigings-n onmisbaar is, moet zij gehandhaafd blijven;
b. 1. voor de muzieknotatie deze werkwijze vast te stellen: De deputaten geven de voorkeur aan de
oorspronkelijke melodie of een der oudste varianten daarvan, voorzien deze van een - voor ieder
begrijpelijke - moderne notatie;
de deputaten zullen in de definitieve uitgave van het kerkboek mede-deling doen van hun
uitgangspunt en werkwijze bij de muzieknotatie en van de bijzonderheden van een bepaalde
melodie, voor zover ge-wenst met het oog op de zingbaarheid van die melodie voor de gemeente;
2. de nieuw te benoemen deputaten dienen zich zo nodig te beraden op de consequenties die de
vaststelling van de gemoderniseerde tekst van het Apostolicum heeft voor de gezangen 6a. en 6b.
D. Inzake reacties uit de kerken en rapportage
I. De generale synode constateert
a. dat de synode van Kampen aan de deputaten opdroeg:
`de kerken te verzoeken eventuele reacties binnen een jaar hun bekend te maken'; (Acta, art. 444
E.III.b.); en voorts de opdracht gaf (Acta, art. 444 E.III.c.2): `met inachtneming van de door deze