Bijlage: acta-1978.pdf - Kerkrecht

Art. 30: overeenkomstig pro in overeenstemming met. Betere weergave van het 'naar' in R. N: na de
geestelicke policie.
Art. 33: Goede pro goedertieren. Geen reden 'goede' te veranderen. onverstand pro onbevattelijkheid. N:
grovicheyt. R: grovigheid. F: rudesse. L: hebetudinis. Onbevattelijkheid is lelijk Nederlands. aan
onze zinnen pro zintuigelijk. R: aan onze uiterlijke zinnen. Zintuigelijk te kil Nederlands. waaraan
Hij ons deel geeft pro waarin Hij ons doet delen. R: die Hij ons meedeelt. Deel geven aan iets
anders dan erin doen delen.
Art. 34: ontvangen pro opgenomen. Deze verandering bij D. is geen verbetering. van binnen, in de ziel pro
binnen in de ziel. D. geeft reden tot misverstand.
Art. 35: te onderhouden pro in stand houden. Onderhouden geeft meer de duurzaamheid van de werking
aan. niet te begrijpen voor ondoorgrondelijk. Zie bij art. 1. in de geest door het geloof pro in de
geest van het geloof. N: naer den geest door het gheloove. Door D. verkeerd begrepen. verbonden
zijn pro bijeen horen. R: te zamengevoegd zijn. In 'verbonden' komt meer de actie uit van God die
teken en betekende zaak verbindt in het sacrament.
Art. 36: goede pro goedertieren. Geen reden tot verandering. verordend heeft dat er ... zullen zijn pro
ingesteld. Koningen en vorsten stelt men niet in. te gronde werpen pro vernietigen. Aanvaardbaar
Nederlands en geen verbetering.
Art. 37: wat door de mensen in het verborgen bedreven is en hun huichelarij pro zullen de verborgenheden
en huichelarij. Beter Nederlands. R: de verborgenheden en geveinsdheden der mensen.
R. H. Bremmer
C. C. Jasperse
J. A. Meijer
W. Triemstra
Rapport
van de deputaten herziening kerkboek, voor het onderdeel liturgische formulieren en gebeden (sectie B).
1. Opdracht en samenstelling van het deputaatschap
Deputaten kregen van de generale synode Kampen-1975 de opdracht zoals die reeds in het rapport van het
generaal deputaatschap herziening kerkboek vermeld is. Men zie ook Acta Kampen-1975 artt. 441, 451, 470
(besluit, besluit tenslotte).
Een apart schrijven of afzonderlijke instructie van de generale synode werd door deputaten van sectie B niet
ontvangen.
In het deputaatschap - onderdeel: formulieren en gebeden - werden benoemd: ds. L. Douw (S), prof. dr. J.
Douma, ds. A. Kooij, ds. J. Meilof, ds. C. J. Smelik en mej. E. van Veen.
2. Werkwijze van het deputaatschap
Als voorzitter werd aangewezen ds. L. Douw. Hij werd geassisteerd door mej. E. van Veen als secretaresse,
die ook als neerlandica een belangrijk aandeel leverde bij het concipiëren, de correctie en eindredactie van de
bewerkte formulieren en gebeden.
Deputaten vergaderden 24 febr., 4 juni, 19 aug., 11 okt., 15 nov., 13 dec. 1976; 31 jan., 21 maart, 25 april en
6 juni 1977.
Meestal werd in Amersfoort vergaderd. Een enkele keer in Enschede. Er werd in goede harmonie
samengewerkt.
Daar deputaten geen nieuwe instructie ontvangen hebben inzake de werkwijze - althans voor wat betreft de
formulieren - hebben zij verder gewerkt in de lijn van de opdracht die de generale synode Hattem 1972/73
gaf: 'de liturgische formulieren, voorzover dit nog niet geschied is, taalkundig te moderniseren en waar
nodig materieel te wijzigen of geheel nieuw te redigeren, zodat zij temeer aan hun doel beantwoorden, zulks
zoveel mogelijk in aansluiting bij wat in de bestaande formulieren is overgeleverd, en voorzover zij reeds in
hedendaags Nederlands zijn overgezet kritisch te bezien en eventueel op onderdelen te herzien'; en
'suggesties en proeven van herziening uit de kerken in hun arbeid te betrekken' (Acta Hattem art. 139 VI 1, b
en e).
Deze werkwijze lag ook in de lijn van wat vorige deputaten aan de generale synode van Kampen in