Bijlage: acta-1978.pdf - Kerkrecht

BIJLAGE 3a
Deputaten herziening kerkboek, Amersfoort, 10 april 1978.
Secr. E. van Veen,
Goedroenstraat 18, Amersfoort.
Weleerwaarde en eerwaarde heren en broeders,
Aan de Generale Synode van de Gereformeerde Kerken in Nederland,
in vergadering bijeen te Groningen-Zuid.
Op 28 maart j.l. kwam een aantal deputaten voor de herziening van het kerkboek nogmaals bijeen, om
reacties op de gereed gekomen formulieren te bespreken.
Door de late verschijning in druk van het Gereformeerd Kerkboek, waardoor de reacties uit-de kerken tot in
de laatste weken vóór de synode nog binnenkwamen, was het deputaatschap niet in staat alle opmerkingen
grondig te overwegen en er een rapport voor de synode over op te stellen.
Wel menen deputaten u te kunnen dienen met dit schrijven (dat reeds is aangekondigd) waarin zij u enige
suggesties geven.
De formulieren die in 1972 door de synode van Hattem werden vrijgegeven en nog in hetzelfde jaar bij De
Vuurbaak in druk verschenen, zijn in de kerken bekend. Deze zullen dan ook in een afrondingsfase terecht
komen. De reacties daarop die 28 maart binnen waren, werden daarom nog behandeld, evenals één schrijven
over het Formulier voor de bevestiging van ouderlingen en diakenen.
Deputaten adviseren u als volgt t.a.v. Formulier voor de bediening van de heilige doop:
a. Schrijven van ds. H. Folkers te Grijpskerk:
1. De farao zou zelf niet verdronken zijn in de Rode Zee. Hij moet juist de grote daden des Heren
aanschouwen.
Deputaten menen dat de argumenten niet steekhoudend genoeg zijn, om hier een wijziging aan te
brengen. De farao kan, ook al is hij verdronken, Gods daden gezien hebben.
2. Bij de vragen in de diverse formulieren moet niet alleen instemming gevraagd worden met de
Apostolische Geloofsbelijdenis, maar met de artikelen van het christelijk geloof. Deputaten hebben
gekozen voor het instemmen met de Apostolische Geloofsbelijdenis, omdat volgt: . . . en in de
christelijke kerk alhier geleerd wordt.
Formulier om het heilig avondmaal te vieren:
a. Schrijven namens de kerk te Hallum door de praeses van de kerk te Ferwerd: `Want zoals uit vele
graankorrels . . . wordt'. Dit beeld zou beter weggelaten kunnen worden. Deputaten zijn van oordeel, dat
de beeldspraak van het ene lichaam dubbelzinnig is, als men de context erbij betrekt. Bij het opstellen van
het herziene formulier is daar reeds over gesproken. Aan de ene kant worden de gemeenteleden gezien als
de graankorrels die het ene brood vormen (id. de wijn), aan de andere kant is het brood het lichaam van
Christus dat voor de gemeente verbroken is.
Toch hebben deputaten dit gedeelte intact gelaten. De uitleg naar twee kanten blijft moge-lijk. Ook in de
Bijbel verspringen de beelden vaak zeer snel. Al komt deze passage het logische denken dan niet in het
gevlij, toch hebben deputaten hier de continuïteit met het spreken in de liturgie van de oude christelijke
kerk willen vasthouden.
b. Schrijven van Prof. Dr. J. van Bruggen:
Dit schrijven handelt over bijbelteksten die in diverse formulieren geciteerd worden. De NBG-vertaling is
niet altijd geheel juist.
Deputaten voelen eveneens de moeite bij het citeren uit de NBG-vertaling vanwege een niet geheel
betrouwbare vertaling en ook vanwege het wat verouderde taalbeeld. Zij menen echter dat incidentele
wijzigingen niet moeten worden toegepast. Zij noemen daarvoor de volgende argumenten:
1. er ligt voor deputaten een opdracht om de NBG-vertaling te gebruiken:
2. het toepassen van incidentele wijzigingen werkt subjectiviteit in de hand;
3. de gemeenteleden raken door een dergelijke werkwijze in verwarring
Formulier voor de bevestiging van ouderlingen en diakenen:
Schrijven van de kerk te Mussel: