Bijlage: acta-1978.pdf - Kerkrecht

BIJLAGE 3
Rapport inzake de herziening van het kerkboek aan de generale synode van de
Gereformeerde Kerken, Groningen-Zuid 1978
Rapport van het overleg tussen de deputaatschappen voor de herziening van het kerkboek
Opdracht:
Van de generale synode van Kampen 1975 ontvingen de deputaten voor de herziening van het kerkboek via
drs. A. N. Hendriks (als samenroeper) de volgende opdracht:
`Voor de aanvang van de arbeid in de werkgroepen voor de verschillende onderdelen van het kerkboek
onderling en met de deputaten voor de psalmberijming, voor de bundel ,,Enige Gezangen" en voor de
kerkorde in overleg te treden ter bevordering van de eenheid in taalgebruik, spelling enz.'
Werkwijze:
Aan dit overleg namen afgevaardigden van de betrokken deputaatschappen deel in een vergadering op 1 juni
1976. Afgevaardigden van de secties A (belijdenisgeschriften) en B (formulieren en gebeden) kwamen
nogmaals samen in een vergadering op 8 september 1977. Drs. A. N. Hendriks werd voor deze
vergaderingen aangewezen als voorzitter en mej. E. van Veen als secretaresse.
Op de vergadering van 1 juni 1976 werden afspraken gemaakt over spelling en interpunctie. Eveneens
werden beslissingen genomen over de spelling HEERE of HERE en het gebruik van Here of Heer, Gij, gij,
U, u en de spelling van bijbelse namen. (Zie Afspraken).
Het zou mogelijk zijn, dat in poëzieteksten soms enige vrijheid gebruikt werd vanwege eigensoortige
problemen.
Deze afspraken werden toegezonden aan alle leden van de betrokken deputaatschappen en aan de deputaten,
belast met de uitgave van het kerkboek, om tot effectuering van dit 'taalbeleid' te komen.
Overwogen werd de synode een voorstel te doen toekomen over de herziening van de Ziekentroost en het
Kort Begrip.
De vergadering van 8 september besloot hierover geen voorstel te doen, omdat deze stukken kerkelijk nooit
officieel aanvaard zijn.
Deze vergadering nam een voorstel over van sectie B, waarin de afkorting van namen van de bijbelboeken
geregeld was. (Zie afspraak voor het afkorten van de namen der bijbelboeken). Het leek de vergadering
noodzakelijk ter kennis van de synode te brengen, dat het werk vertraging heeft opgelopen, doordat de
synodebesluiten niet snel en nauwkeurig zijn afgewerkt. De start werd daardoor bemoeilijkt; de acta waren
eerst tegen het beëindigen der werkzaamheden te raadplegen. Het is zeer wenselijk, dat het synodewerk in de
slotfase alle aandacht krijgt. De vergadering doet hierbij ook het voorstel aan de synode, secundi te
benoemen voor deputaten-theologen. Het werk hoeft dan bij ziekte of verhindering geen ernstige stagnatie te
ondervinden.
Verder zullen de secties A en B, evenals de overige secties, afzonderlijk rapporteren over hun
werkzaamheden.
Hoofdregel
Namens de betrokken deputaten,
A. N. Hendriks, voorzitter
E. van Veen, secretaresse.
Afspraken over spelling en interpunctie voor de vernieuwing van het kerkboek
1 juni 1976
Gevolgd wordt de officiële spelling volgens Van Dale's `Groot Woordenboek der Nederlandse Taal' met
Supplement, vanaf de achtste druk.
Evenals de Woordenlijst van 1954 geven deze jongste drukken van Van Dale voor sommige woorden een
voorkeurspelling en een tweede toegestane spelling. Gebruikt wordt de voorkeurspelling.
De beginselen van de Nederlandse spelling worden gegeven op pag. XIX - XXX, het gebruik van leestekens
wordt behandeld op pag. XXXI - XXXIV voorin Van Dale.