Musas7

pulo para outra coisa. Acho importante manter esse outro leitor que
não está interessado na questão indígena também e eu aproveito para
passar para ele informação. Porque ele não tem informação nenhuma e
de uma forma que seja agradável de ler, que contribua de alguma forma
para ele se situar no mundo. Eu tenho feito muitas crônicas de bancas
“Não é para
desmerecer a
língua, a gente
adora a língua
portuguesa. É
a nossa língua
materna, a gente
quer que ela seja
exaltada. Mas,
para isso, não
precisa apagar as
outras línguas.”
13. Professor do Programa de Pós-graduação
em Antropologia Social do Museu Nacional
da UFRJ (PPGAS-MN), Carlos Fausto é outro
importante antropólogo brasileiro que
dedicou boa parte de sua obra ao trabalho
com povos indígenas na Amazônia.
de doutorado de que participo relatando do que trata a tese, traduzindo
numa linguagem que seja compreensível pela maioria das pessoas. Olha
só, eu fiz uma crônica, eu fui da banca de doutorado da Vivian Secin. Ela
é ortoptista, tem um consultório na Tijuca. Eu nem sabia o que era. O
ortoptista está para o oftalmologista assim como o fisioterapeuta está
para o ortopedista. O que aconteceu? Ela começou a desconfiar que as
pessoas que tinham problema de leitura, que embaralhavam a vista, que
tinham dor de cabeça, elas eram todas do meio oral, camponeses que
descendem de índio. Ela me procurou para fazer o contato com índios.
Na tese dela, ela compara 59 alunos da UERJ, que se pressupõe que
leem, com 99 índios. O que ela descobriu? Ela fez um montão de testes.
O que ela descobriu? Ela descobriu que nós temos um músculo que você
tenha uma visão binocular periférica. Por exemplo, um índio no meio da
floresta ele está te olhando mas ele está vendo aquela janela e aquela
porta até como um recurso contra os predadores etc. Quando você entra
no mundo da escrita, a tua visão binocular passa a ser central, deixa de
ser periférica e aí ela descobriu que aquilo que estavam diagnosticando
como uma doença, não era uma doença. Eu fiz parte da banca de
doutorado dela. O Carlos Fausto 13 veio para a qualificação e contou o
exemplo dele com os Parakanã. Eu começo a crônica com isso. Ele conta
que na primeira semana saiu para caçar com os índios, todos eles com
arco e flecha e só ele tinha arma de fogo. Aí de repente, um índio chega
no ombro dele e diz assim sussurrando: “Atira!”. E ele não via. Todos
eles vendo. E aí os índios ficaram com pena dele e disseram: “O cara
tem problemas sérios de visão...”. Porque na verdade a visão do Carlos
Fausto era para ler livros e não para ler florestas. Ela [Vivian Secin] está
explicando isso. Eu fiz uma crônica, que é uma forma de divulgar um
conhecimento que acho que é importante. E também a academia tem
aquela linguagem que às vezes torna difícil. Aqueles conceitos... Eu
192 • Revista MUSAS • 2016 • Nº 7