Dimensiuni ale limbajului n context carceral

allem einer Vereinheitlichung (ab 2006 von der Regel ausgenommen: Maß halten / maßhalten, Acht geben /
achtgeben, Halt machen / haltmachen, eislaufen, kopfstehen) in der Schreibung dienen, durch Beseitigung
problematischer Ausnahmefällen der herkömmlichen Orthographie (wie die nebeneinander richtigen
radfahren und Auto fahren).
Von Bedeutung sind zugleich auch Fügungen aus Präposition und Substantiv, im Falle deren von einer
„toleranten“ Regelfassung die Rede sein kann. Diese gilt vor allem für Fügungen, bei denen es schwer zu
entscheiden ist, in wie fern der Nomen seine Selbstständigkeit aufbewahrt hat, oder sich „deusbstantiviert“
hat: außer Stand / außerstand, an Stelle / anstelle, zu Gunsten / zugunsten, zu Tage / zutage, auf Seiten /
aufseiten, mit Hilfe / mithilfe. Letztens betreffen gewisse Änderungen Verbindungen aus Substantiv und
Partizip. Wie die zu Grunde liegenden Substantiv-Verb Fügungen, sollten diese ursprünglich getrennt
geschrieben werden (Laub tragend, Gefahr bringend, Auto fahrend, Aufsehen erregend), doch ab der
Neuregelung von 2004 gilt für solche und ähnliche Beispiele auch die Zusammenschreibung als korrekt.
Verbindungen mit Adjektiv und Partizip
Auch für diesen Teil der Getrennt- und Zusammenschreibung sollten durch die Reform rein formale
Kriterien als Anhaltspunkte gelten, und – mit wenigen Ausnahmen – ist es genau so auch in den neueren
Fassungen geblieben. Ist in einer Fügung aus 2 Adjektiven das erste steigerbar / erweiterbar oder ist es eine
Ableitung auf „ig“, „isch“, „lich“, soll getrennt geschrieben werden: riesig groß, bläulich grün, schwer
verdaulich, leicht ersichtlich; Ausnahmefällen (mit beiden Varianten möglich) sind Verbindungen mit „echt“
und „rein“ bzw. mit einer graduierender Bestimmung als ersten Bestandteil (schwerkrank, engverwandt,
allgemeingültig).
Einigermaßen toleranter (in Vergleich zu anderen Wortarten) werden Verbindungen mit Partizipien
behandelt. Wenn die zu Grunde liegende Infinitivfügung zusammengeschrieben wird, gilt das Gleiche für das
entsprechende Partizip (fallengelassen, eislaufend); wird diese dagegen getrennt geschrieben, darf das
entsprechende Partizip trotzdem zusammengeschrieben werden, wenn es sich von einem Gebrauch in
attributiver Stellung handelt (eine alleinerziehende / allein erziehnede Mutter, ein wohlgeformter / wohl
geformter Körper, laubtragende / laubtragende Bäume).
*
Möglicherweise wirken diese vielfältigen Regeln einigermaßen verwirrend, wenn man bedenkt, dass
für die Getrennt- und Zusammenschreibung erhebliche Änderungen von einen Regelwerk zum anderen
durchgeführt wurden. Um diese ziemlich abstrakte Theorie zu verdeutlichen und zu veranschaulichen, werde
ich im Folgenden eine Korpusanalyse skizzieren, basierend auf Varianten der Getrennt- und
Zusammenschreibung, die in Artikeln deutscher Zeitschriften wiederzufinden sind und die hauptsächlich nach
den unterschiedlichen Normfassungen verschieden zu bewerten sind.
Korpusanalyse