Dimensiuni ale limbajului n context carceral

Водка – „Хлебное вино”,
крепкий алкогольный
напиток, представляющий
собою смесь
ректификованного
этилового винного спирта с
водой. На русской почве
слово „водка” известно с
XVII в., но на первых
порах оно употреблялось
как название
лекарственного
(неалкогольного) напитка.
Пельмень – Маленький
пирожок из пресного теста
с начинкой, обычно из
мясного фарша,
слепленный наподобие
ушка и сваренный в воде
или бульоне.
Варежка – Мягкая зимняя
руковица.
Унты – На севере: меховая
обувь (обычно из оленьего
меха).
Изба – Деревянный
(бревенчатый)
крестьянский дом.
Votcă – Rachiu foarte tare,
făcut din alcool de cereale şi din
apă cu duritate scăzută.
Pelmeni (un fel de colţunaşi).
Colţunaş – Preparat culinar,
făcut din aluat tăiat în pătrate
mici, care se umplu cu carne, cu
brânză, cu marmeladă etc. şi
apoi se fierb în apă.
Mănuşă cu un singur deget.
Cizme înalte îmblănite.
Cizmă – încălţăminte de piele,
din cauciuc, din material plastic
etc., cu carâmbul înalt până la
(sau peste) genunchi.
Izbă, casă ţărănească de lemn.
Izbă – căsuţă (de lemn)
specifică unor sate ruseşti.
- труд: люди труда: бригадир, табельщик, трудовики; орудия труда: губерка, кобылка;
организация труда (включая хозяйство и т. п.): колхоз, бригада.
- искусство и культура: музыка и танцы: казачок, хоровод; музыкальные инструменты и др.:
балалайка; фольклор: частушки, богатырь; обычаи, ритуалы: масленица, сырная неделя; мифология:
снегурочка, дед-мороз.