Hør dog hvad de siger - Note-to-Self: Trials & Errors

Jeg tror meget af den der sprogpåvirkning den kommer via de unge mennesker, og det er
der [i radio og tv] de hører og ser og følger med i hvad der nu sker i deres verden. Og
derfor tror jeg den har så stor betydning [9;36.49].
Det skulle være tydeligt at der er svært klart at skille ud om det der er tale om er ”påvirkning
af vores sprog i almindelighed”, om det er ”påvirkning med engelsk” eller om det er ”sprog-
ligt sjusk”.
Udover denne generelle opfattelse af at (engelsk)påvirkningen kommer fra ungdomspro-
grammer, genfindes også argumentet om ”guldkorn”, sagt af politikere eller andre medieper-
soner. Og det gælder både radio og tv:
De kommer jo med nogle guldkorn ind imellem som man er nødt til at bruge lidt, ikke
[34;61.35].
Der skal jo ikke mange vittigheder i dansk radio eller i tv før så går alle folk jo og synger
det [24;50.25].
10.1.b.6 Andre
Bortset fra de opstillede kilder nævner informanterne at ”vores sprog” (hvordan det end for-
stås) påvirkes af ting som internet og e-mail:
Fordi at folk bruger efterhånden så meget - altså kommunikerer så meget via internettet,
så der er mange af de der sådan superkorte måder at skrive ting på, sådan i smileytraditionen
der med at skrive bare måske et bogstav i stedet for et ord eller…”see you”
med ”c u” og så videre, ikke. […] Måske indfører [de] det også mundtligt, jeg ved det ikke
rigtigt […], men det kunne man da godt forestille sig [1;46.48].
Også dronningens nytårstale nævnes som et sted hvor sproglig fornyelse finder sted – vist på
linje med de andre ”guldkorn” nævnt ovenfor.
10.2 PURISME
Det er en udbredt, næsten uudtalt, opfattelse at Danmark har Nordens mest anti-puristiske
sprogpolitik og befolkning (se Lund 1986 for en eksplicitering). Her kan vi undersøge om en
sådan forestilling også kan genfindes når man spørger folk direkte. Samtidig kan vi undersøge
om purismen står stærkere blandt nogle befolkningsgrupper end blandt andre (Thøgersen
2004 er en undersøgelse af det samme spørgsmål på baggrund af meningsmålingsdataene).
177