Hør dog hvad de siger - Note-to-Self: Trials & Errors
Hør dog hvad de siger - Note-to-Self: Trials & Errors
Hør dog hvad de siger - Note-to-Self: Trials & Errors
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
sin kritik af <strong>de</strong>t sociolingvistiske interview (Heegaard et al. 1995: 6ff., Møller 1991: 249ff.).<br />
Hen<strong>de</strong>s anklage er ne<strong>to</strong>p at <strong>de</strong>t sociolingvistiske interview (og formentlig andre løst strukture-<br />
re<strong>de</strong> interviewgenrer) udgør en ukendt og unaturlig hybridgenre for begge parter – <strong>de</strong>t er ikke<br />
en struktureret hierarkisk udspørgen som man ken<strong>de</strong>r fra skolen eller medierne, <strong>de</strong>t er heller<br />
ikke en intim hverdagssamtale. Konsekvensen er at interviewet bliver en ubehagelig oplevelse<br />
for <strong>de</strong>ltagerne fordi <strong>de</strong> ikke ved hvordan <strong>de</strong> skal agere. Wolfsons kritik er relevant for al in-<br />
terviewforskning, og <strong>de</strong>sværre nok uomgængelig, ligesom <strong>de</strong>n rejser spørgsmålet om hvilke<br />
genrer <strong>de</strong>r så kan opfattes som kendte og uproblematiske. I <strong>de</strong>t følgen<strong>de</strong> vil jeg vælge at ac-<br />
ceptere at interviewet er en speech event, kendt eller ukendt, u<strong>de</strong>n at tage stilling til <strong>hvad</strong> en<br />
kendt og naturlig speech event i øvrigt måtte være. Jeg interesserer mig ikke så meget for om<br />
interviews kan gennemføres, men mere for hvordan <strong>de</strong> faktisk bliver gennemført, og hvordan<br />
<strong>de</strong> fremkomne data kan benyttes.<br />
INTERVIEWETS BRUG<br />
Man kan helt grundlæggen<strong>de</strong> bruge interviews og interviewdata, fx om regeringer eller om<br />
ferier, på <strong>to</strong> forskellige må<strong>de</strong>r: På <strong>de</strong>n ene si<strong>de</strong> kan man bruge interviewet og <strong>de</strong>t sprog <strong>de</strong>r<br />
bliver frembragt i <strong>de</strong>t, som et vindue mod ver<strong>de</strong>n. Man udnytter her at sproget har refereren<strong>de</strong><br />
funktioner; altså at sproget kan bruges til at fortælle om noget som ikke er til ste<strong>de</strong> i samtale-<br />
situationen eller om noget som er skjult for <strong>de</strong>n ene af <strong>de</strong> <strong>to</strong> talen<strong>de</strong>, fx <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ns tanker, fø-<br />
lelser osv. På <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>n si<strong>de</strong> kan man bruge interviewet for at få frembragt talesprog som i<br />
sig selv er <strong>de</strong>t man er interesseret i. Den ene fremgangsmå<strong>de</strong> er altså interesseret i sproget<br />
som medium for at få vi<strong>de</strong>n om ”ver<strong>de</strong>n <strong>de</strong>ru<strong>de</strong>”, mens <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>n er interesseret i sproget som<br />
objekt i sig selv. 10 Den første og mest basale op<strong>de</strong>ling af interviewgenren mener jeg altså er<br />
<strong>de</strong>n mellem en ”ver<strong>de</strong>n <strong>de</strong>ru<strong>de</strong>”- og en ”sproget i sig selv”-tilgang.<br />
Den <strong>de</strong>l af interviewforskningen som bruger interviewet for at un<strong>de</strong>rsøge ”ver<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r-<br />
u<strong>de</strong>” kan igen un<strong>de</strong>rop<strong>de</strong>les. Dels i noget man kunne kal<strong>de</strong> en positivistisk, ofte kvantitativ,<br />
forskning <strong>de</strong>r forsøger at få svar på <strong>hvad</strong> folk mener og tænker. Dels i en antropologisk eller<br />
etnografisk baseret, som oftest kvalitativ, forskning <strong>de</strong>r snarere er interesseret i hvordan folk<br />
10 I his<strong>to</strong>rievi<strong>de</strong>nskaben skelner man tilsvaren<strong>de</strong> mellem kil<strong>de</strong>r som frembringelser og kil<strong>de</strong>r som beretninger<br />
(Erslev 1975 [1926]: 6 f.). Som frembringelser betragtes kil<strong>de</strong>rne som håndgribelige udtryk for forfatterens produktion<br />
– <strong>de</strong>res eksistens er ubetvivlelig, men <strong>de</strong>res for<strong>to</strong>lkning kan være vanskelig. Som beretninger kan kil<strong>de</strong>rne<br />
være mere eller mindre informere<strong>de</strong>, sandfærdige osv. – <strong>de</strong>res udsigelse er til gengæld ty<strong>de</strong>ligere. Det springen<strong>de</strong><br />
punkt er at forskellen ikke ligger i kil<strong>de</strong>n, men i forskerens brug af kil<strong>de</strong>n. Enhver genstand <strong>de</strong>r kan <strong>to</strong>lkes<br />
som beretning er også altid en frembringelse.<br />
61