Hør dog hvad de siger - Note-to-Self: Trials & Errors

32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
Inf: =aftenkursus det er færdigt hh heh
Int: mm (.) ºmmº
(1.0)
Inf: og så har jeg også prø:vet vi:a selvstudie (.) men det har jeg altså
ikke øh:: (1.0) hvad skal man si:ge (1.0) resurser nok til at styre
(.) det [bliver]=
Int: [s- ]
Inf: =ikke til noget det: det (.) det:: det gør det ikke
(0.3)
Int: ºnejº
(1.1)
Inf: nu har jeg også svært ved at (.) lære sprog: det er så noget andet
(..) ikke (.) og det gør det så ikke bedre.
Int: ne:j men s=
Inf: =vel (.) hah hah hah HAH HAH hah (0.4) ja
ps: (3.5)
((en sekretær kommer ind med kaffe))
Int: så er der servering.
(8.6)
((sekretæren går igen, skramlen med kopper))
Int: og det er noget du mærker (1.0) i dagligdagen
Inf: .hh .hh ikke i dagligdagen (.) ikke andet end at der kan da være nogle
ord man kan være d- øh: en del i tvivl om øh hvad betyder (0.4)
men det er ikke så meget en- dagligdagen (.) det er mere når man er
øh:: (1.6) når man er udenlands jo ikke?
Int: ºmmº
Inf: selvfølgelig (1.3) eller (.) støder man på nogle øh: (0.4) personer
(.) som så er turister her i ↑Danmark eller ↓sådan noget ikke at man
(0.4) .hhh KAN IKKE rigtigt >forklare dem hvor de skal hen hvis de
spørger om vej og så videre altså det er jo mere på den ledaltså decideret i dagligdagen det er da kun at der kan være nogle
ord man kan være lidt i tvivl om< (1.2) men mange af dem øh: kan man
alligevel forstå jo=
Int: =ja=
Inf: fordi .hhh hhh ºfordi at øh: nu harº jeg jo: (1.1) personligt væretselv
været en arbejdsleder i syvogtyve år jo og [er altså]=
Int: [hh hh ]
Inf: =ikke mere (1.1) så: jeg er jo stødt på mange ting i gennem mit liv
så (.) med d- alle de fremmedord stille og roligt jo,
Int: ºmmº
Inf: .hh og har jeg været i >tvivl så har jeg selvfølgelig spurgt< (.)
hvad det betød (.) hehhh=
Int: =og så lærer man det [på den måde]
Inf: [og så ] >lærer man det på den måde ikke<
(1.1)
Int: ºhvor har du væ:ret ºarbejdsleder henne (0.4) eller hvad sammenhængºº=
Inf: =ºjeg har væretº køkkenchef (3.8) på: en sko:le (...) som var en
kostsko:le (.) .hh >det var en mellemting mellem en kantine og en restaurationsvirksomhed<
(0.6) .hh me:n af helbred- w- mæssige årsager
var jeg altså nødt til at sto:ppe
Int: mm (0.4) [( )]
Inf: [stress]
Int: ja (0.4) det siger alle der har været inden for [øh:]
Inf: [ikke] (.) og det: og
jeg havde jo: ºsssyv otteogtyve personer under mig ikke (..) så:º
(1.4) det var stress
Int: ja
Inf: og så va- sagde jeg stop (0.4) hehh .h da lægen anbefalede det hhh
Int: ja
236