Danske Studier 1910

152 C. VV. v. SYDOW
Den har refererade episoden tillhor den på Irland och i Skottland
så populåra Finn-cykeln, vårs ursprung med sakerhet kan
såttas fore 800-talet. Alfred Nutt, en av de basta kånnarna av
keltisk diktning gor L o. m. sannolikt, att hithorande traditioner av
mytisk karaktar fanns i Irland redan fore den gæliska utvandringen
lill Skottland omkr. år 500, varjamte han framhaller, att just dessa
sagoartade beråttelser, som an i dag berattas bland Irlands och
Skottlands allmoge, represenlerar Finn-diktningens egentliga kårna 1 .
En stor del av dem kan åven antydningsvis spåras redan i de
ålsta irska handskrifterna. Åven nutida uppteckningar har dårfor
ett relativt stort kållvårde.
Betråffande den utforligare formen av episoden, anser Nutt
den så till vida mindre ursprunglig, som tjånarens utsåndande att
håmta den fyrsidiga bagaren ej hor hit, då tjånaren snarast sjålv
år från Lochlann och hans tjånst hos Finn egentligen går ut på
att bringa Finn i fara såsom i alla de enklare versionerna av
episoden 2 .
Vid en flyktig granskning kan olikheterna mellan ovanstående
saga och Skryme-episoden synas ganska stora, men abstraherar
man från de ovriga motiv som å båda sidor tillkommit år likheten,
såsom av foljande jåmforelse framgår, omisskannlig:
Den gæliska sagan. Skryme-episoden.
Finn ar i saliskap med Conan, Tor ar i såliskap med Loke, som
som år kånd for sin elaka tunga, ar kånd for sin elaka tunga, och
och Caoilte, som ar snabbast av Tjalve, som ar snabbast av alla man,
alla man, på jakt. En jatte halsar på vandring i en skog. Skryme
Finn vid namn, ber att få tjånst hålsar Tor vid namn, ber att få
hos honom, knyter samman allt slå folje med honom, knyter all
villebrådet, kastar det på ryggen, maten i en gemensam sack, som
går så hastigt i forvag, att han han kastar på ryggen, går fåre med
har lagat maten fardig, innan de stora steg, utser viloplats for natten
andra hunnit fram. Binder Conan och lagger sig att sova, medan de
så att ingen kan losa knutarna mer andra skall ata. Tor kan ej losa
an han sjålv. Episoden tjånar som hans knutar på matpåsen, emedan
inledning till en for hjalten farlig eller han bundit med gresjårn. Episoden
forodmjukande situation. tjånar som inledning till en for
hjalten forodmjukande situation.
En stor del av avvikelserna kan bast forklaras genom sammanarbetningen
med de ovriga motiven. Bekantskapen med Skryme
inledes ej med att han ber om tjånst utan genom overnattandet i
1 Mac Innes 395 ff. 2 Mac Innos 444.