Kristijonas Donelaitis und seine „Metai” – eine Rezeptionsgeschichte

3 Kristijonas Donelaitis - eine kontroverse Rezeption
ewigen Feind des litauischen Volkes, die räuberischen Deut-
schen, sein werden, dann wird unsere Aufgabe erfüllt sein.“
(Unbekannt, 1944) 59
Dass diese Aufgaben nicht nur den Schriftstellern sondern auch den Li-
teraturkritiker, den Journalisten, all denen, die das Wort ergreifen, zuteil
wurden steht ausser Frage. Diese Polemik gegen die Deutschen fand ihren
Widerhall ebenfalls in den feuilletonistischen Artikeln in der litauischen
Tagespresse, die besonders in den Jubiläumsjahren auch den Dichter Do-
nelaitis zum Thema hatten.
Auch den Pädagogen wurde vorgegeben, wie sie Donelaitis den Schülern
und Studenten nahezubringen hatten. Der Direktor des Literaturinstituts
fordert sie in seinen Anmerkungen zur Qualifizierung der Lehrer für Li-
teratur (lit. Lietuvos TSR MA Lietuvi¸u literatūros instituto direktoriaus
K. Korsako pastabos d˙el literatūros mokytoj¸u kvalifikacijos k˙elimo kurs¸u
programos) dazu auf: „ Wenn über Donelaitis gesprochen wird (...), so
sollte seine Einstellung gegen die Deutschen in Kleinlitauen unterstrichen
werden.” (Tininis, 1992, S.361, Nr.150 Punkt 4) 60
Korsakas als bedeutender Donelaitis-Forscher
Kostas Korsakas spielte als Literaturkritiker und Literaturwissenschaftler
eine bedeutende Rolle im neuen Sowjetlitauen. Als Kommunist arbeitete er
zu Beginn seiner publizistischen Laufbahn für die linke Presse, war dann
Redakteur, leitete von 1940-41 den sowjetisierten Staatsverlag, zog sich
dann während des Zweiten Weltkrieges nach Russland zurück, von wo er
mit seinen literarischen Arbeiten Stellung gegen das nationalsozialistische
Deutschland bezog. Im Jahre 1944 ging er zurück nach Sowjetlitauen, um
dort für drei Jahre an der Universität Vilnius zu unterrichten. Ab 1946 bis
59 lit. „Rašyti iš mūs¸u pirmiausia reikalauja T˙evyn˙es karas, kova su mūs¸u tautos
amžinaisiais priešais - vokiečiais...Jeigu mes duosime literatūros kūrini¸u, meniškai
paj˙egi¸u, atitinkanči¸u Lietuvos darbo liaudies siekimus, jeigu mūs¸u raštai bus pilni
nuoširdaus kovos užsidegimo prieš amžin¸aji¸ lietuvi¸u tautos prieš¸a - vokiškuosius
grobikus, - mūs¸u uždavinys šiuo metu bus atliktas.”
60 lit. „Kalbant apie Donelaiti¸ (...) dar˙et¸u pabr˙ežti jo nusistatym¸a prieš germanizacij¸a
Mažojoje Lietuvoje.”
106