Kristijonas Donelaitis und seine „Metai” – eine Rezeptionsgeschichte

1 Einleitung
1.1 Forschungsgegenstand
Gegenstand der vorliegenden Arbeit ist die mit der ersten Ausgabe der
Metai (1818) von Kristijonas Donelaitis begonnene Rezeption des Dichters
und seines Hauptwerkes. Mit den Metai steht ein einzelnes Werk im Mit-
telpunkt dieser Untersuchungen. Anhand eines Großteils der vorhandenen
Einzeltexte (Vorworte von Donelaitis-Ausgaben, Feuilleton der Massen-
presse, (literatur)-wissenschaftliche Abhandlungen über den Autor, Lehr-
und Schulbücher) über das Leben und Werk von Donelaitis seit der ersten
Publikation der Metai, soll gezeigt werden wie stark die Rezeption den je-
weils bestehenden politischen Verhältnissen unterliegt, sich ihnen anpasst,
ja sogar von ihnen bestimmt wird. Literaturkritik ist keine Wissenschaft
sondern eine gesellschaftliche Institution, in der sich gesellschaftliches
Wirken widerspiegelt. Sie kann leicht in politisch gewollte Abhängigkeit
geraten, was bedeutet, dass die Literaturkritik nicht nur dem Apparat der
Kulturindustrie unterworfen ist, sondern zuallererst politischen Vorgaben
unterliegt. Die Auswahl der publizierten Literaturkritik wird nicht per
Zufallsentscheidung bestimmt, sie ist von Beginn an geplant und durch-
strukturiert. Vor allem in diktatorischen Regimen untersteht das Wort
des Kritikers den politischen Machthabern. Vor der Publikation bedarf
es einer strengen Kontrolle und einer Veröffentlichungsgenehmigung. Ei-
ne kritische Betrachtung erfahren daher besonders die feuilletonistischen
Texte aus der Tagespresse, denn gerade sie tragen maßgeblich zur Beein-
flussung vieler Bevölkerungsgruppen bei.
Als besonders lohnend bietet sich Donelaitis schon aufgrund seines Ran-
ges als der älteste litauische Dichter an, denn seine Rezeptionsgeschichte
11