Kristijonas Donelaitis und seine „Metai” – eine Rezeptionsgeschichte

3 Kristijonas Donelaitis - eine kontroverse Rezeption
der litauischen Literatur)(Kubilius u. a., 2001) beschreibt die Zeitschrift
bis zur erneuten Unabhängigkeit Litauens als Lautsprecher der sowjeti-
schen Ideologie. Pergal˙e (dt. Sieg) als Zeitschrift für Literatur, Kunst und
Kritik wurde einmal im Monat herausgebracht. Nach 1945 galt sie als das
Organ des litauischen Schriftstellerverbandes. Zu Ehren von Kristijonas
Donelaitis wurde eine Ausgabe nur aus Beiträgen zu Donelaitis zusam-
mengesetzt. Diese Zeitschrift spiegelte laut LLE (Kubilius u. a., 2001) am
deutlichsten die Tendenzen des literarischen Lebens in Sowjetlitauen wi-
der.
Die Zeitung Tarybinis mokytojas (dt. Sowjetischer Lehrer), thematisch
an eine sowjetische Vorlage, die Učitelskaja gazeta (Zeitschrift der Lehrer),
angelehnt, setzte sich auch intensiv mit Kristijonas Donelaitis auseinan-
der und veröffentlichte zum 250. Geburtstag eine Reihe von Rezensionen,
Kritiken und Aufsätzen. Sie war das Organ des Bidungsministeriums
für die Hochschulen und Universitäten, Schulen und wissenschaftlichen
Einrichtungen. Anfangs eine Wochenzeitschrift, wurde sie ab 1958 sogar
zweimal wöchentlich für die Leser bereitgestellt.
3.4.10 Stimmen zu Donelaitis aus den
Sowjetrepubliken
Die Völkerfreundschaft unter den sozialistischen Brudervölkern hatte in
der Sowjetunion höchste Priorität. Darauf zielte die allgemeine aber auch
die Literaturpolitik. Welches Gewicht diese politische Absicht hatte, geht
aus der Rede von Antanas Snieškus über die Sowjetisierung des kulturellen
Erbes des litauischen Volkes hervor.
„Wir müssen das kulturelle Erbe des litauischen Volkes sorg-
fältig prüfen, alles aussondern und verwerfen, was reaktionär
ist, und alles emporheben, was wirklich fortschrittlich ist und
uns hilft, das litauische Volk im Geiste der Brüderschaft und
der Völkerfreundschaft zu erziehen, im Geist des sowjetischen
Patriotismus, im Geist der Liebe und der Hingabe an unse-
142