Kristijonas Donelaitis und seine „Metai” – eine Rezeptionsgeschichte

3 Kristijonas Donelaitis - eine kontroverse Rezeption
[aufging]”(Tetzner, 1914). Er galt laut Tetzner schon zu seiner Zeit als be-
rühmter Dichter, „er war aber kein Mann nach der Welt. Sein Publikum
waren Freunde, er selbst sein Verleger und Abschreiber, er wollte höchstens
gute litauische Pfarrer von altchristlicher Gesinnung werben und heran-
bilden helfen.”(Tetzner, 1914) Donelaitis’ Belehrungen vergleicht Tetzner
mit denen eines Vergil und Hesiod und in ihrem Mittelpunkt steht das li-
tauische Bauernvolk „in all seiner ungeschminkten Wirklichkeit”(Tetzner,
1914) Seine Vorbilder für den Hexameter seien die Äsopischen Fabeln, der
griechische Dichter Hesiod und der römische Dichter Vergil gewesen.
In eine Kategorie sei der Dichter Kristijonas Donelaitis schwer einzuord-
nen. Seine angereihten Bilder entbehrten des inneren Zusammenhanges
und der geordneten Handlung. Aufgrund seiner ständigen Schelten und
moralischen Bedenken sei er auch der rein naturalistischen Dichterschule
nicht zuzusprechen. Sein Werk zeuge von „gesunder Realistik”, an welcher
„jede Theorie verblaßt”(Tetzner, 1914)
Tetzner fasst Donelaitis’ Intentionen folgendermmaßen zusammen:
„Er wollte nichts mehr zeigen, als das Leben und Treiben
seiner litauischen Scharwerker und ihrer Frauen, die mustergil-
tigen als solche kennzeichnen, die schlechten als solche brand-
marken. Er wollte die Vorbildlichkeit guter Amtmänner, Leh-
rer und Pastoren ins rechte Licht stellen gegenüber eingebilde-
ten und prahlenden unchristlichen Vorgesetzten, die im Gefühl
der Macht die armen Untergebenen unwürdig behandeln, ob-
wohl sie vor Gott nicht mehr gelten, als jeder andere Mensch
und weniger als der geringste Litauer, der in Gottesfurcht und
Ehrbarkeit lebt.”(Tetzner, 1914)
An der Königsberger Universität fand jedes Jahr eine Feierlichkeit an-
lässlich der Krönung des ersten Preussischen Königs statt. Im Jahre 1914
hatte dieser Festakt Kristijonas Donelaitis zum Paten. Sein 200. Geburts-
tag wurde mit einer Vorlesung über seine Person und sein Leben begangen,
zu der nicht nur interessierte Wissenschaftler, sondern auch Personen aus
der Königsberger Öffentlichkeit geladen waren. Über dieses große Ereig-
nis berichteten verschiedene Zeitungen, u.a. Lietuvos Žinios aus Vilnius.
62