Kristijonas Donelaitis und seine „Metai” – eine Rezeptionsgeschichte

3 Kristijonas Donelaitis - eine kontroverse Rezeption
Darlegung von Krause, in der sie ihre erfolgreichen Bemühungen um Zu-
sammenarbeit mit Vilnius betont. Sie stammt aus einer Rede von Krause,
die sie auf der wissenschaftlichen Konferenz „Kristijono Donelaičio po-
piet˙es” im Januar 1989 gehalten hat.
„Die Texte und das Bildmaterial der erwähnten Ausstellung
offenbaren auch interessante Fakten über die Verehrung von
Donelaitis’ Werk in der Sowjetunion. Das Werk des Dichters
wurde durch die enge Zusammenarbeit mit Litauen beleuch-
tet....” (Krause, 1993, S.186) 185
In ihrem Artikel von 1964 in der Zeitschrift Der Bibliothekar hebt Krau-
se die Bedeutung der Donelaitis-Ausstellung in Berlin hervor, durch die
nicht nur Augenmerk auf den Dichter sondern auch auf das Land Sowjet-
litauen gerichtet wird.
„Dadurch, daß die Veranstalter den Dichter in den Rah-
men der Litauischen Sowjetrepublik stellten, Literatur über
diese Sowjetrepublik zeigten, Landschaftsbilder, Reproduktio-
nen moderner litauischer Künstler ausstellten und die Linie
von Donelaitis bis zu dem zeitgenössischen litauischen Dichter
Ed. Mieželaitis und seinem Poem ,Der Mensch’ weiterführten,
für das er 1962 den Leninpreis erhielt, regte die Ausstellung
den Besucher nicht nur an, sich mit dem Dichter näher zu
beschäftigen, sondern seine Aufmerksamkeit auch dem Lande
zuzuwenden.” (Krause, 1964, S.888)
Am Eröffnungstag der Ausstellung waren sowohl Mitarbeiter des Kul-
tusministeriums der DDR, Mitarbeiter der sowjetischen Botschaft in Ber-
lin, Schriftsteller und Journalisten als auch Professoren und Studenten
anwesend. Eine Einführung gibt die wissenschaftliche Mitarbeiterin der
Staatsbibliothek Friedhilde Krause.
185 lit. „ Min˙etosios parodos literatūrin˙e ir iliustracin˙e medžiaga atskleid˙e i¸domius faktus
ir apie K. Donelaičio kūrybos pagerbim¸a Taryb¸u S¸ajungoje. Kadangi poeto kūryba
buvo nušviesta glaudžiai bendradarbiaujant su Lietuva...
165