Kristijonas Donelaitis und seine „Metai” – eine Rezeptionsgeschichte

3 Kristijonas Donelaitis - eine kontroverse Rezeption
Seit 1958 erscheint das Wissenschaftsjournal der Universität Vilnius mit
dem Titel Literatūra. Nach Erklärung der Unabhängigkeit Litauens wur-
den darin vermehrt Artikel über Kristijonas Donelaitis herausgegeben,
was zur Zeit Sowjetlitauens hauptsächlich auf die großen Zeitschriften wie
Literatūra ir menas und Pergal˙e beschränkt war.
Die Literaturwissenschaftlerin Dalia Dilyt˙e machte sich Donelaitis’
Werk hauptsächlich im Hinblick auf den Vergleich zur antiken Literatur
zur Aufgabe, was den eigentlichen Schwerpunkt ihrer Forschung aus-
macht. Ihre Untersuchungen in der Zeitschrift Literatūra drehen sich um
stilistische Fragen in den Metai, beispielsweise um die darin geführten
Monologe und Dialoge (vgl. Dilyt˙e, 2002b), die sie mit denen eines Homer
oder Vergil vergleicht. Ein anderer Artikel verfolgt die Spuren der antiken
Rhetorik in Donelaitis Werk. (vgl. Dilyt˙e, 2002a)
3.8.1 Mažosios Lietuvos Enciklopedija (Enzyklopädie
Kleinlitauens)
Die 4-bändige Enzyklopädie über Kleinlitauen bzw. Preussisch-Litauen,
herausgegeben von Zigmas Zinkevičius und Vilius Petraitis, ist das Werk
von etwa 200 Wissenschaftlern aus Litauen und emigrierten Litauern
im Ausland. Den umfangreichsten Teil dieser Enzyklopädie nimmt das
Gebiet Ostpreußen mitsamt seiner litauischen Bevölkerung ein. Dane-
ben finden sich zahlreiche Schlagwörter über die Prußen, die dieses Ge-
biet einst bewohnten, die Deutschen, die lange Zeit die Oberschicht in
Preußisch-Litauen bildeten und schließlich über die Russen, denen das
Gebiet Preußisch-Litauen heute gehört. Die Mažosios Lietuvos Enciklope-
dija (Enzyklopädie Kleinlitauens) ist nicht nur ein geschichtliches, sondern
auch ein kultur- und sozialgeschichtliches Nachschlagewerk, in dem Berei-
che wie Kunst, Musik, Theater, Sprache, Architektur und Politik vereint
werden. Die Informationen wurden aus litauischen wissenschaftlichen
Einrichtungen zusammengetragen, u.a. aus der Martynas Mažvydas Na-
tionalbibliothek, der Handschriftenabteilung der Universitätsbibliothek in
Vilnius und dem historischen Museum für Kleinlitauen in Klaip˙eda.
206