Kristijonas Donelaitis und seine „Metai” – eine Rezeptionsgeschichte
Kristijonas Donelaitis und seine „Metai” – eine Rezeptionsgeschichte
Kristijonas Donelaitis und seine „Metai” – eine Rezeptionsgeschichte
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
3 <strong>Kristijonas</strong> <strong>Donelaitis</strong> - <strong>eine</strong> kontroverse Rezeption<br />
nachzuvollziehen.” (Gineitis, 1954, S.80) 112<br />
Fraglich ist nun, an wen sich die Stimme des Protestes von <strong>Donelaitis</strong><br />
gerichtet haben soll. Der Dichter war sich durchaus dessen bewusst, dass<br />
<strong>s<strong>eine</strong></strong> litauischen Bauern sein Werk nie lesen werden. Er konnte sie mit<br />
<strong>s<strong>eine</strong></strong>n niedergeschriebenen Worten nicht erreichen. Somit kann es wohl<br />
nicht <strong>s<strong>eine</strong></strong> Absicht gewesen sein, sein litauisches Volk aufzurütteln, ih-<br />
nen Ideen von Freiheit <strong>und</strong> Eigenständigkeit in den Kopf zu setzen. Aus<br />
Bemerkungen von Oberpräsident von Schlieckmann geht sogar noch ge-<br />
gen Ende des 19. Jahrh<strong>und</strong>erts hervor, dass der preußische Litauer ein<br />
Streben nach nationaler Unabhängigkeit gar nicht kenne. „Oberpräsident<br />
Schlieckmann konnte 1883 feststellen, daß ,der musterhaft königstreue <strong>und</strong><br />
gut preußisch gesinnte evangelische Litthauer Nationalitätsbestrebungen<br />
überhaupt nicht kennt’. Tatsächlich bezogen sich die Wünsche dieser Be-<br />
völkerungsgruppe nicht auf politische Selbstverwaltung oder Änderung der<br />
Gottesdienste, sondern ausschließlich auf die Beibehaltung ihrer Sprache<br />
im Religionsunterricht.” (Hubatsch, 1968, S.419)<br />
3.4.8 Das Jubiläum anlässlich <strong>Donelaitis</strong>’ 175.<br />
Todestages im Jahre 1955<br />
Die starke Aufmerksamkeit in der Presse zum 175. Todestag von Kris-<br />
tijonas <strong>Donelaitis</strong> 1955 wurde bereits erwähnt. Es wurden verschiedene<br />
Abhandlungen in der überregionalen Tageszeitung Tiesa abgedruckt, aber<br />
auch in Regionalblättern (z.B. Kauno Tiesa) veröffentlichte man Artikel<br />
zu <strong>Donelaitis</strong>’ Jubiläum. Die Literaturzeitschriften Literatūra ir menas<br />
<strong>und</strong> Pergal˙e beteiligten sich rege an der Verbreitung von Aufsätzen über<br />
<strong>Donelaitis</strong> aus kultur-, literatur-, <strong>und</strong> sprachwissenschaftlicher Sicht.<br />
Veranstaltungen fanden sowohl in Litauen als auch in Moskau statt.<br />
In Moskau wurde anlässlich des 175. Geburtstages von <strong>Donelaitis</strong> vom<br />
sowjetischen Schriftstellerverband ein Literaturabend organisiert, an dem<br />
Moskauer Literaten, Übersetzer <strong>und</strong> Literaturkritiker teilnahmen. Eine<br />
112 lit. „ ,Metai’ iškyla kaip nepakeičiamas autentiškas epochos liudininkas, atskleidži¸as<br />
ne tik klasi¸u kovos faktus, bet ir pad¸edas betarpiškai i¸sijausti i¸ to meto tikrov¸e bei<br />
pasekti baudžiavini¸u valstieči¸u klasinio s¸amon˙ejimo raid¸a.”<br />
136
Change language