Kristijonas Donelaitis und seine „Metai” – eine Rezeptionsgeschichte

3 Kristijonas Donelaitis - eine kontroverse Rezeption
tijonas Donelaitis eine Wiederauflage.
Erwähnung findet Donelaitis auch in einigen deutschen heimatkundli-
chen Büchern zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Einer der Autoren war
August Ambrassat, der sich mit dem Gebiet Ostpreußen, seiner Land-
schaft, den Einwohnern, Sitten und Gebräuchen auseinandergesetzt hat.
In seiner Abhandlung Die Provinz Ostpreussen (1912) lässt Ambrassat den
litauischen Dichter nicht unbeachtet. „Obgleich die Litauer keine Natio-
nalliteratur aufzuweisen haben, so besitzen sie doch einen Dichter, dessen
Werke einen Platz in der Weltliteratur besitzen. Es ist Christian Dona-
leitis, oder Donalitius, wie er sich selbst mit latinisiertem Namen nannte
und schrieb. Er wurde 1714 zu Lasdinehlen bei Gumbinnen geboren und
starb 1780 als Pfarrer zu Tollmingkehmen...Sein Hauptgedicht führt den
Namen ,Das Jahr’. Es ist reich an schönen Naturschilderungen, lebendig
und wahr in der Darstellung der Charaktere und der Lebensweise der li-
tauischen Landbevölkerung...”(Ambrassat, 1912, S.235)
3.2.1 Der zweihundertjährige Geburtstag des
Kristijonas Donelaitis in der Presse
Die meisten Artikel zu Donelaitis 200-jährigem Jubiläum 1914 erschienen
im Gebiet Ostpreussen. Aber auch von Exillitauern in Petersburg und
Großlitauen wurden anlässlich des Geburtstages einige Dokumentationen
über das Leben und die Bedeutung des litauischen Dichters herausge-
bracht.
Meist beschränken sich die Artikel auf Donelaitis’ Liebe zum Litauer-
tum. Er wird als wahrer Patriot gefeiert. Gabrys unterstützt seine Inter-
pretation von Donelaitis mit einem Zitat aus den Wintersorgen (Gabrys,
1914, S.60):
„Donelaitis war sehr vaterlandsliebend... Donelaitis stellte
Litauen, die Litauer und alles, was litauisch ist auf eine hohe
Stufe:
Wißt ihr doch alle, wie Litauen jedermann schätzt und es
rühmt stets | Und wie zahlreich auch fremde Menschen, um
uns zu sehen, | Aus allen Winkeln der Welt bei uns schon
60