Kristijonas Donelaitis und seine „Metai” – eine Rezeptionsgeschichte

3 Kristijonas Donelaitis - eine kontroverse Rezeption
Lankutis weist auf die lange Tradition der Beschreibung litauischer Ar-
beit hin. Der erste Dichter, welcher dieses Thema in die litauische Literatur
eingeführt habe, sei Kristijonas Donelaitis in seinem Epos Metai, „der mit
seinen Versen über die Arbeit der Leibeigenen ein unvergessliches Werk
schuf. An erster Stelle in seinem Epos erhöht und poetisiert K. Donelaitis
die gewöhnliche Arbeit des Bauern... (Lankutis, 1959, S.33f) 86 Donelaitis
habe laut Lankutis begriffen, dass die Arbeit einen wichtigen Platz im
menschlichen Leben einnehme.
In Donelaitis’ Metai spiegele sich deutlich die Einstellung eines Huma-
nisten in der Feudalzeit zur Arbeit, als Grund für die moralische Überle-
genheit des einfachen Volkes wider. Er stelle die Herren als feudale Parasi-
ten vor. Aber der Begriff Parasit als ein stark negativ konnotiertes Wort,
fände in den Metai von Donelaitis aus bereits erwähnten Gründen seiner
christlichen Wertvorstellung keinen Platz.
Lankutis verfasst in seinem Buch über den sozialistischen Realismus
ein Kapitel über das nationale Moment in der Werksproblematik. Er be-
tont, dass ein Generalthema in der litauischen Literatur der Kampf des
litauischen Volkes um Freiheit und Land sei. Dieses ziehe sich durch die
gesamte Literaturgeschichte schon von Donelaitis an. Donelaitis bildet
nach Auffassung des Verfassers den Vorläufer für die Literatur der Arbeit,
der Volksverbundenheit und für die nationale Literatur.
3.4.6 Donelaitis, der Bauerndichter
Im Arbeiter- und Bauernstaat Sowjetunion sollte die Klasse der Arbeiter
und Bauern theoretisch über allen anderen stehen. Das Proletariat sollte
die Grundlage der kommunistischen Gesellschaft bilden. Dieser Klasse
galt verschärftes Augenmerk. Die sowjetischen Arbeiter und Bauern wa-
ren die Zielgruppe für die Ideologisierung durch die Partei. Sie sollten
die Konsumenten der Tages- und Wissenschaftspresse, der Literatur, des
86 lit. „sukūr¸es nemirtingus posmus apie baudžiauninko darb¸a. K. Donelaitis pirmasis
savo poemoje išaukštino, poetizavo paprast¸a valstiečio darb¸a kaip vis¸u pagrind¸u pagrind¸a,
teikianti¸ užguitam baudžiauninkui nepalyginam¸a moralini¸ pranašum¸a prieš
ponus.”
120