Kristijonas Donelaitis und seine „Metai” – eine Rezeptionsgeschichte

3 Kristijonas Donelaitis - eine kontroverse Rezeption
Enzyklopädie (1987) werden die ideologischen Prinzipien des
sozialistischen Realismus herausgestellt, von denen Nationa-
lismus, Parteiverbundenheit und sozialistischer Humanismus
erwähnt werden, sowie die ästhetischen Prinzipien Repräsen-
tativität, Realismus der Darstellung und Bedeutsamkeit des
positiven Helden.“ (Baliutyt˙e, 2002, S.66) 82
Wie bereits gesagt, sollte der Künstler die Wirklichkeit wahrheitsgetreu
und historisch konkret in ihrer „revolutionären Entwicklung” darstellen
(vgl. Weiß, 2005). Was für den Künstler galt, hatte auch für den Litera-
turkritiker höchste Priorität. Seine Aufgabe war es, die Volkstümlichkeit,
Parteilichkeit, die konkrete Wirklichkeit und den positiven Helden als
Identifikationsfigur aus den zu kritisierenden Werken herauszufiltern.
Auf Kristijonas Donelaitis findet die Methode des sozialistischen Realis-
mus ca. 20 Jahre nach ihrem Entstehen Anwendung. Das beweist bereits,
dass die Rezeption eines Dichters immer in Abhängigkeit zum System, in
dem sie stattfindet, gesehen werden muss. Zur Entstehungszeit des sozia-
listischen Realismus war Litauen ein „freier” Staat, in dem die Tautininkai
(konservative Volkspartei) zusammen mit den Christdemokraten regier-
ten. Die Methode des sozialistischen Realismus fand keine Anwendung
im unabhängigen Litauen. Erst nach der Eingliederung Litauens in die
Sowjetunion stand Donelaitis mit seinen wahrheitsgetreuen, realistischen
Beschreibungen der litauischen Bauern- und Arbeitswelt als Wegbereiter
des sozialistischen Realismus fest.
Kostas Korsakas hebt in seiner einleitenden Rede zur Eröffnung der
wissenschaftlichen Konferenz über Donelaitis, die vom 16.-17. Januar 1964
in der Akademie der Wissenschaften in Vilnius stattfand, seine Bedeutung
für den sozialistischen Realismus hervor (vgl. unbekannt, 1964b).
Ein unbekannter Autor zitiert in der Zeitung Tiesa den Stellvertreter
des Vorsitzenden des litauischen Schriftstellerverbandes Justinas Marcin-
82 lit. „Sovietmečiu socialistinis realizmas buvo pristatomas kaip princip¸u visum¸a, kuriai
būdinga ideologijos ir estetikos vienyb˙e; Taryb¸u Lietuvos enciklopedijoje (1987)
išskirti ideologiniai socialistinio realizmo principai, iš kuri¸u minimi liaudiškumas,
partiškumas, socialistinis humanizmas, ir estetiniai - tipiškumas, realistiškumas,
teigiamo herojaus svarba.”
118