Kristijonas Donelaitis und seine „Metai” – eine Rezeptionsgeschichte

3 Kristijonas Donelaitis - eine kontroverse Rezeption
wusstsein.” (Vaicekauskas, 1994) 240
Donelaitis sei es sehr wichtig gewesen, die Traditionen zu pflegen und al-
les Neue erst einmal skeptisch zu bewerten. „Ein positiver Mensch war nach
Donelaitis’ Verständnis ein konservativer Mensch. Der Konservativismus
garantiert eine vorwurfslose Moral: Gehorsam, Gerechtigkeit, Offenheit,
Herzlichkeit usw.” (Vaicekauskas, 1994) 241
Welch unterschiedlichen literarischen Strömungen Donelaitis im Laufe
der vergangenen Jahrzehnte zugeordnet wurde führt Jovaišas treffend an:
„Nach dem zweiten Weltkrieg herrschte in unserer Litera-
turwissenschaft der Kult des dogmatisch verstandenen Realis-
mus (der Wirklichkeitstreue). Unter dem Einfluss dieses Kultes
wurde Donelaitis für einen Realisten und sogar für einen der
Vorreiter der realistischen Richtung in Europa gehalten. Spä-
ter wurden seinem Werk auch barocke und klassizistische Züge
zuerkannt, es wurde jedoch behauptet, dass er sich, vom An-
bruch des Zeitalters der Aufklärung beeinflusst, erhoben habe
und ‚ein Künstler mit einem ausgeprägten realistischen Ta-
lent’ sei (Leonas Gineitis). In den neuesten Untersuchungen
wird daran gezweifelt, ob man die Wirklichkeitstreue von Do-
nelaitis’ Werk für Realismus halten kann; man schlägt vor, es
verallgemeinernd einfach als klassisch zu bezeichnen (Vytautas
Vanagas) und die Rückwendung des Autors hin zur Antike zu
unterstreichen.“ (Jovaišas, 1993a) 242
240 lit. „Visuose Kristijono Donelaičio raštuose matyti konservatyvi jo pasaul˙ežiūra, at˙ej¸e
naujieji laikai apibūdinami arba piktai, arba su atsidūs˙ejimu. Būdamas konservatyvus,
K. Donelaitis siek˙e išlaikyti ir t¸esti savo luomo tradicijas, nenor˙ejo priimti
nauj¸u minči¸u, naujos pasaul˙ežiūros. Tradicionalizm¸a propagavo ir pietizmas.”
241 lit. „Pozityvus žmogus, K. Donelaičio supratimu, yra konservatyvus žmogus. Konservatyvumas
garantuoja nepriekaišting¸a moral¸e: paklusnum¸a, teisingum¸a, atvirum¸a,
nuoširdum¸a etc.”
242 lit. „Po Antrojo pasaulinio karo mūs¸u literatūros moksle viešpatavo dogmatiškai suprantamo
realizmo (tikroviškumo) kultas. D˙el šio kulto poveikio K. Donelaitis laikytas
realistu ir netgi vienu iš realizmo krypties pradinink¸u Europoje. V˙eliau jo
kūrybai pripažinta ir baroko ir klasicizmo bruož¸u, tačiau teigiama, kad jis iškilo
veikiamas Šviečiamojo amžiaus i˙ej¸u ir yra „stipraus realistinio talento menininkas”
(L. Gineitis). Naujausiuose tyrin˙ejimuose abejojama, ar K. Donelaičio kūrybos tikroviškum¸a
galima laikyti realizmu, siūloma j¸a apibenrintai vadinti tiesiog klasikine
(V. Vanagas), pabr˙ežiant autoriaus atsigr¸ežima i¸ Antik¸a.”
200