Franz von Sales - Band 8 - Gott ist die Liebe

glaube, das wird sehr ratsam sein. Wenn Sie die Untersuchung so anstellenwollen, daß ich von ihr Gebrauch machen kann, wird das die Möglichkeitbieten, Gerechtigkeit walten zu lassen, gegen den einen durchSie, gegen den anderen durch mich ...Über den Zwist zwischen Moulins und Nevers Briefe an Mutter de Bréchard (DA7,71) und Mutter Chantal (DA 5,344-346).Annecy, 9. August 1620 (XIX,316f) an Herrn Lhuillier:Da ich erfahren habe, mit welcher Entschlossenheit Sie dem plötzlichenund unerwarteten Eintritt des Fräuleins de Frouville, Ihrer geliebtenTochter, zustimmen, kann ich mir nicht versagen, mich mit Ihnen vonganzem Herzen darüber zu freuen wie über eine Tat, an der Gott seinWohlgefallen finden wird, durch die die Engel und die Heiligen die göttlicheVorsehung außerordentlich verherrlichen werden. Ich weiß ja sehrgut, mein Herr, daß diese Tochter Ihnen überaus kostbar ist und daß esIhnen nicht möglich wäre, sie dem göttlichen Willen darzubringen, wennSie nicht zuerst sich selbst gänzlich seinem Gehorsam hingegeben hätten.Das ist ja das größte Glück, das man wünschen kann.Ich sage nun weiter voraus, daß die erhabene und grenzenlose GüteGottes Ihnen für dieses geistige Opfer, das Sie ihm so freigebig dargebrachthaben, die gleichen Segnungen schenken wird wie bei ähnlicherGelegenheit dem Abraham ... (vgl. DA 6,307; 330).Annecy, 16. August 1620 (XIX,318-326) an P. Antonio Antoniotti SJ:Hochwürdiger, sehr geehrter Pater in Christus! Ich sende Ew. PaternitätIhre Übersetzung zurück, die ich von Anfang bis zum Schluß durchgesehenhabe. Sie scheint mir sehr schön und gut gemacht zu sein; ichdanke Ihnen auch sehr demütig, daß Sie die Güte hatten, sie zu unternehmen.Nur eine Sache gibt mir zu denken: Einige italienische Herren sagten,die Kapitel, in denen ich über die Spiele, die Bälle, die Liebeleienund ähnliche Vergnügungen und Zeitvertreib schreibe, sowie jenes überdie eheliche Keuschheit und der Vergleich mit der Versuchung der Prinzessin,der in den Ausführungen über die Versuchung steht, dies allesentspreche der Leichtfertigkeit und Freizügigkeit der französischen Nation;die natürliche Zurückhaltung und Würde der Italiener mache esaber überflüssig, von solchen Dingen zu sprechen. Ich überlasse dasdem Urteil Ew. Paternität, obwohl ich sicher weiß, daß man in bestimm-318