1984-bilingue

Recommendations

Info

George Orwell 1 9 8 4 ‘It might be a long time,’ said O’Brien. ‘You are a difficult case. But don’t give up hope. Everyone is cured sooner or later. In the end we shall shoot you.’ 311 — A lo mejor, tardan aún mucho tiempo — respondió O'Brien —. Eres un caso difícil. Pero no pierdas la esperanza. Todos se curan antes o después. Al final, te mataremos.
George Orwell 1 9 8 4 Chapter 4 CAPÍTULO IV He was much better. He was growing fatter and stronger every day, if it was proper to speak of days. The white light and the humming sound were the same as ever, but the cell was a little more comfortable than the others he had been in. There was a pillow and a mattress on the plank bed, and a stool to sit on. They had given him a bath, and they allowed him to wash himself fairly frequently in a tin basin. They even gave him warm water to wash with. They had given him new underclothes and a clean suit of overalls. They had dressed his varicose ulcer with soothing ointment. They had pulled out the remnants of his teeth and given him a new set of dentures. Weeks or months must have passed. It would have been possible now to keep count of the passage of time, if he had felt any interest in doing so, since he was being fed at what appeared to be regular intervals. He was getting, he judged, three meals in the twenty-four hours; sometimes he wondered dimly whether he was getting them by night or by day. The food was surprisingly good, with meat at every third meal. Once there was even a packet of cigarettes. He had no matches, but the neverspeaking guard who brought his food would give him a light. The first time he tried to smoke it made him sick, but he persevered, and spun the packet out for a long time, smoking half a cigarette after each meal. They had given him a white slate with a stump of pencil tied to the corner. At first he made no use of it. Even when he was awake he was completely torpid. Often he would lie from one meal to the next almost without stirring, sometimes asleep, sometimes waking into vague reveries in which it was too much trouble to open his eyes. He had long grown used to sleeping with a strong light on his face. It seemed to make no difference, except that one’s dreams were more coherent. He 312 Sentíase mucho mejor. Había engordado y cada día estaba más fuerte. Aunque hablar de días no era muy exacto. La luz blanca y el zumbido seguían como siempre, pero la nueva celda era un poco más confortable que las demás en que había estado. La cama tenía una almohada y un colchón y había también un taburete. Lo habían bañado, permitiéndole lavarse con bastante frecuencia en un barrerlo de hojalata. Incluso le proporcionaron agua caliente. Tenía ropa interior nueva y un nuevo «mono». Le curaron las varices vendándoselas adecuadamente. Le arrancaron el resto de los dientes y le pusieron una dentadura postiza. Debían de haber pasado varias semanas e incluso meses. Ahora le habría sido posible medir el tiempo si le hubiera interesado, pues lo alimentaban a intervalos regulares. Calculó que le llevaban tres comidas cada veinticuatro horas, aunque no estaba seguro si se las llevaban de día o de noche. El alimento era muy bueno, con carne cada tres comidas. Una vez le dieron también un paquete de cigarrillos. No tenía cerillas, pero el guardia que le llevaba la comida, y que nunca le hablaba, le daba fuego. La primera vez que intentó fumar, se mareé, pero perseveró, alargando el paquete mucho tiempo. Fumaba medio cigarrillo después de cada comida. Le dejaron una pizarra con un pizarrín atado a un pico. Al principio no lo usó. Se hallaba en un continuo estado de atontamiento. Con frecuencia se tendía desde una comida hasta la siguiente sin moverse, durmiendo a ratos y a ratos pensando confusamente. Se había acostumbrado a dormir con una luz muy fuerte sobre el rostro. La única diferencie que notaba con ello era que sus sueños tenían así más coherencia. Soñaba mucho y a veces
Page 2 and 3:
George Orwell 1 9 8 4 GEORGE ORWELL
Page 4 and 5:
George Orwell 1 9 8 4 parte de sus
Page 6 and 7:
George Orwell 1 9 8 4 comunidades,
Page 8 and 9:
George Orwell 1 9 8 4 delitos conce
Page 10 and 11:
George Orwell 1 9 8 4 libertad sexu
Page 12 and 13:
George Orwell 1 9 8 4 Conocemos la
Page 14 and 15:
George Orwell 1 9 8 4 4. Influencia
Page 16 and 17:
George Orwell 1 9 8 4 narración de
Page 18 and 19:
George Orwell 1 9 8 4 enemigo de ho
Page 20 and 21:
George Orwell 1 9 8 4 Ni el Gran He
Page 22 and 23:
George Orwell 1 9 8 4 cierto modo,
Page 24 and 25:
George Orwell 1 9 8 4 the blue over
Page 26 and 27:
George Orwell 1 9 8 4 The Ministry
Page 28 and 29:
George Orwell 1 9 8 4 immediately b
Page 30 and 31:
George Orwell 1 9 8 4 and down the
Page 32 and 33:
George Orwell 1 9 8 4 pierce right
Page 34 and 35:
George Orwell 1 9 8 4 resembled the
Page 36 and 37:
George Orwell 1 9 8 4 emotion which
Page 38 and 39:
George Orwell 1 9 8 4 seconds they
Page 40 and 41:
George Orwell 1 9 8 4 words was not
Page 42 and 43:
George Orwell 1 9 8 4 Chapter 2 CAP
Page 44 and 45:
George Orwell 1 9 8 4 Ministry of T
Page 46 and 47:
George Orwell 1 9 8 4 'Want to see
Page 48 and 49:
George Orwell 1 9 8 4 know what it
Page 50 and 51:
George Orwell 1 9 8 4 of paper, cou
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
George Orwell 1 9 8 4 movement she
Page 56 and 57:
George Orwell 1 9 8 4 whether his s
Page 58 and 59:
George Orwell 1 9 8 4 it: in Newspe
Page 60 and 61:
George Orwell 1 9 8 4 I've had four
Page 62 and 63:
George Orwell 1 9 8 4 misprints ver
Page 64 and 65:
George Orwell 1 9 8 4 the one on wh
Page 66 and 67:
George Orwell 1 9 8 4 editors, thei
Page 68 and 69:
George Orwell 1 9 8 4 decoration, t
Page 70 and 71:
George Orwell 1 9 8 4 photographs w
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
George Orwell 1 9 8 4 'Nex', please
Page 76 and 77:
George Orwell 1 9 8 4 A sort of vap
Page 78 and 79:
George Orwell 1 9 8 4 that he said.
Page 80 and 81:
George Orwell 1 9 8 4 and waistline
Page 82 and 83:
George Orwell 1 9 8 4 'Good,' said
Page 84 and 85:
George Orwell 1 9 8 4 enough to eat
Page 86 and 87:
George Orwell 1 9 8 4 The sweat sta
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
George Orwell 1 9 8 4 difficult to
Page 92 and 93:
George Orwell 1 9 8 4 horrible way
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
George Orwell 1 9 8 4 horizon of th
Page 98 and 99:
George Orwell 1 9 8 4 intolerable a
Page 100 and 101:
George Orwell 1 9 8 4 in the Party,
Page 102 and 103:
George Orwell 1 9 8 4 pneumatic tub
Page 104 and 105:
George Orwell 1 9 8 4 He wondered,
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
George Orwell 1 9 8 4 Suddenly the
Page 110 and 111:
George Orwell 1 9 8 4 arguing, with
Page 112 and 113:
George Orwell 1 9 8 4 bleeding booz
Page 114 and 115:
George Orwell 1 9 8 4 'You are very
Page 116 and 117:
George Orwell 1 9 8 4 The old man a
Page 118 and 119:
George Orwell 1 9 8 4 memory failed
Page 120 and 121:
George Orwell 1 9 8 4 on the other,
Page 122 and 123:
George Orwell 1 9 8 4 'Ah,' said th
Page 124 and 125:
George Orwell 1 9 8 4 there, now, t
Page 126 and 127:
George Orwell 1 9 8 4 that by pure
Page 128 and 129:
George Orwell 1 9 8 4 Why did you h
Page 130 and 131:
George Orwell 1 9 8 4 She spoke as
Page 132 and 133:
George Orwell 1 9 8 4 For several s
Page 134 and 135:
George Orwell 1 9 8 4 Obviously the
Page 136 and 137:
George Orwell 1 9 8 4 attentive to
Page 138 and 139:
George Orwell 1 9 8 4 the girl stan
Page 140 and 141:
George Orwell 1 9 8 4 everything?'
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
George Orwell 1 9 8 4 on, 'in case
Page 146 and 147:
George Orwell 1 9 8 4 'I hated the
Page 148 and 149:
George Orwell 1 9 8 4 without using
Page 150 and 151:
George Orwell 1 9 8 4 Winston put h
Page 152 and 153:
George Orwell 1 9 8 4 freckled face
Page 154 and 155:
George Orwell 1 9 8 4 She flung her
Page 156 and 157:
George Orwell 1 9 8 4 talking for h
Page 158 and 159:
George Orwell 1 9 8 4 clever thing
Page 160 and 161:
George Orwell 1 9 8 4 That was very
Page 162 and 163:
George Orwell 1 9 8 4 she did not u
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
George Orwell 1 9 8 4 been impossib
Page 168 and 169:
George Orwell 1 9 8 4 number of nea
Page 170 and 171:
George Orwell 1 9 8 4 He turned rou
Page 172 and 173:
George Orwell 1 9 8 4 She suddenly
Page 174 and 175:
George Orwell 1 9 8 4 'I don't thin
Page 176 and 177:
George Orwell 1 9 8 4 175
Page 178 and 179:
George Orwell 1 9 8 4 already been
Page 180 and 181:
George Orwell 1 9 8 4 room was a wo
Page 182 and 183:
George Orwell 1 9 8 4 had never hea
Page 184 and 185:
George Orwell 1 9 8 4 being killed
Page 186 and 187:
George Orwell 1 9 8 4 185 sanos y f
Page 188 and 189:
George Orwell 1 9 8 4 Again Winston
Page 190 and 191:
George Orwell 1 9 8 4 was contained
Page 192 and 193:
George Orwell 1 9 8 4 over many yea
Page 194 and 195:
George Orwell 1 9 8 4 him not to be
Page 196 and 197:
George Orwell 1 9 8 4 bullets than
Page 198 and 199:
George Orwell 1 9 8 4 'No,' he said
Page 200 and 201:
George Orwell 1 9 8 4 O'Brien had a
Page 202 and 203:
George Orwell 1 9 8 4 ourselves in
Page 204 and 205:
George Orwell 1 9 8 4 answers were
Page 206 and 207:
George Orwell 1 9 8 4 glance at Mar
Page 208 and 209:
George Orwell 1 9 8 4 'You will hav
Page 210 and 211:
George Orwell 1 9 8 4 them. It make
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
George Orwell 1 9 8 4 riotous inter
Page 216 and 217:
George Orwell 1 9 8 4 remained betw
Page 218 and 219:
George Orwell 1 9 8 4 southern port
Page 220 and 221:
George Orwell 1 9 8 4 capture more
Page 222 and 223:
George Orwell 1 9 8 4 possible, no
Page 224 and 225:
George Orwell 1 9 8 4 producing vas
Page 226 and 227:
George Orwell 1 9 8 4 earthquakes a
Page 228 and 229:
George Orwell 1 9 8 4 be crossed by
Page 230 and 231:
George Orwell 1 9 8 4 numbers large
Page 232 and 233:
George Orwell 1 9 8 4 aloud. That
Page 234 and 235:
George Orwell 1 9 8 4 In the past t
Page 236 and 237:
George Orwell 1 9 8 4 professional
Page 238 and 239:
George Orwell 1 9 8 4 which a gover
Page 240 and 241:
George Orwell 1 9 8 4 and if there
Page 242 and 243:
George Orwell 1 9 8 4 A Party membe
Page 244 and 245:
George Orwell 1 9 8 4 whatever shap
Page 246 and 247:
George Orwell 1 9 8 4 of the disput
Page 248 and 249:
George Orwell 1 9 8 4 He had still,
Page 250 and 251:
George Orwell 1 9 8 4 As he fastene
Page 252 and 253:
George Orwell 1 9 8 4 just singing.
Page 254 and 255:
George Orwell 1 9 8 4 And then anot
Page 256 and 257:
George Orwell 1 9 8 4 as though ver
Page 258 and 259:
George Orwell 1 9 8 4 He sat still
Page 260 and 261:
George Orwell 1 9 8 4 ‘Wass your
Page 262 and 263: George Orwell 1 9 8 4 leading. The
Page 264 and 265: George Orwell 1 9 8 4 without appar
Page 266 and 267: George Orwell 1 9 8 4 He sank his v
Page 268 and 269: George Orwell 1 9 8 4 There was a f
Page 270 and 271: George Orwell 1 9 8 4 put another v
Page 272 and 273: George Orwell 1 9 8 4 ‘You know t
Page 274 and 275: George Orwell 1 9 8 4 bone at the b
Page 276 and 277: George Orwell 1 9 8 4 There were al
Page 278 and 279: George Orwell 1 9 8 4 ‘Yes,’ sa
Page 280 and 281: George Orwell 1 9 8 4 ‘Another ex
Page 282 and 283: George Orwell 1 9 8 4 Winston,’ h
Page 284 and 285: George Orwell 1 9 8 4 extended. He
Page 286 and 287: George Orwell 1 9 8 4 bajar la pala
Page 288 and 289: George Orwell 1 9 8 4 ‘No!’ exc
Page 290 and 291: George Orwell 1 9 8 4 We do not des
Page 292 and 293: George Orwell 1 9 8 4 eyes fixed on
Page 294 and 295: George Orwell 1 9 8 4 ‘You see no
Page 296 and 297: George Orwell 1 9 8 4 never learn w
Page 298 and 299: George Orwell 1 9 8 4 ‘As descrip
Page 300 and 301: George Orwell 1 9 8 4 ever seizes p
Page 302 and 303: George Orwell 1 9 8 4 existence? Fo
Page 304 and 305: George Orwell 1 9 8 4 A world of fe
Page 306 and 307: George Orwell 1 9 8 4 ‘It would h
Page 308 and 309: George Orwell 1 9 8 4 throw vitriol
Page 310 and 311: George Orwell 1 9 8 4 He seized one
Page 314 and 315: George Orwell 1 9 8 4 dreamed a gre
Page 316 and 317: George Orwell 1 9 8 4 TWO AND TWO M
Page 318 and 319: George Orwell 1 9 8 4 possible that
Page 320 and 321: George Orwell 1 9 8 4 One day they
Page 322 and 323: George Orwell 1 9 8 4 Chapter 5 CAP
Page 324 and 325: George Orwell 1 9 8 4 distance, as
Page 326 and 327: George Orwell 1 9 8 4 was a couple
Page 328 and 329: George Orwell 1 9 8 4 saccharine, t
Page 330 and 331: George Orwell 1 9 8 4 The spasm pas
Page 332 and 333: George Orwell 1 9 8 4 You think the
Page 334 and 335: George Orwell 1 9 8 4 had been appo
Page 336 and 337: George Orwell 1 9 8 4 knew them for
Page 338 and 339: George Orwell 1 9 8 4 APPENDIX The
Page 340 and 341: George Orwell 1 9 8 4 the demonstra
Page 342 and 343: George Orwell 1 9 8 4 country, or i
Page 344: George Orwell 1 9 8 4 literature co
show all

1984-bilingue

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?