Hacia una Teologia del Antiguo Testament - Walter C. Kaiser Jr_
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
http://es.scribd.com/doc/97117904/<strong>Hacia</strong>-Una-<strong>Teologia</strong>-Del-<strong>Antiguo</strong>-<strong>Testament</strong>o-<strong>Walter</strong>-c-<strong>Kaiser</strong>-Hijo<br />
temor de Yahvé no es un ingrediente original de la antigua sabiduría», sino más bien <strong>una</strong><br />
«reinterpretación profética» e «impuesto» a los antiguos sabios para darle más de un sabor<br />
yahwista! 25 En respaldo a este intento de reinterpretar el pasaje de Proverbios, se declaró que<br />
Proverbios 8:12–14 dependió de Isaías 11:1s., que habló de un espíritu (rûaḥ) de sabiduría (ḥoḵmâh)<br />
y entendimiento (b nâh), un rûaḥ de consejo (‘ēṣâh) y de poder (g e bûrâh). Aunque, si puede<br />
demostrarse que Proverbios sea en su mayoría salomónico 26 y se demuestra que todas las<br />
reclamaciones evolutivas son infundadas como señalamos antes, la sabiduría puesta a disposición de<br />
la humanidad y reyes en Proverbios fue la misma con la de las asociadas cualidades que se<br />
encontraron en descripciones profétícas <strong>del</strong> mesiánico rey que vendría.<br />
Según Proverbios 8:12, la sabiduría estaba en casa con la prudencia y la guió con facilidad. Su<br />
poder intelectual incluía todos los planes cuidadosamente estudiados. Brindó consejo, entendimiento<br />
y energía para llevar a cabo los deberes conferidos a reyes, nobles, principes y gobernadores de la<br />
tierra.<br />
Su prioridad temporal la acentuó el uso de estas diez palabras: El «principio» de obra de Dios,<br />
rē’š ṯ (Pr 8:22), la «primera» de sus obras de «antiguo», qeḏem … mē’āz (v. 22), «desde la<br />
eternidad», mē’ lām (v. 23), «tuve la primacía», mēro’š (v. 23 RVR-95), «desde el principio»<br />
miqqaḏmê (v. 23 RVR95), «cuando no era» b e ’ên (v. 24), «antes que las montañas fueran formadas»<br />
b e ṭerem (v. 25), «antes» las colinas, lipnê (v. 25), «o lo primero» <strong>del</strong> polvo … fue hecho, w e rō’š (v.<br />
26). Tres verbos más describen la manera en que ella vino a la existencia: El Señor «me creó»<br />
qānān (v. 22), «yo nací» nissaḵt (v. 23) o si desde nās k («príncipe»), «yo fui comisionada» y «yo<br />
fui traída» ḥ lālt (v. 24).<br />
Ya que Proverbios 8:22–31 era <strong>una</strong> expansión de Proverbios 3:19, el cual declara que «Yahvé<br />
fundó la tierra con sabiduría, con entendimiento él estableció los cielos», la discusión sobre el<br />
25<br />
Norman Habel, «The Symbolism of Wisdom in Proverbs 1–9» [El simbolismo de la sabiduría en Proverbios<br />
1–9], Interpretation, 26, 1972, p. 144, n. 24, pp. 143–49, incorrectamente alegan <strong>una</strong> división interna similar<br />
entre «antiguos [empíricos] materiales de sabiduría» y «reinterpretaciones Yahvistas» como está ilustrado<br />
en Proverbios 2:1–19 donde los versículos 9–11 y 12–15 ilustran lo anterior y los versículos 5:8, 16–19 el<br />
proceso de reinterpretación. Pero el esquema aparece débilmente respaldado por la exégesis y el patrón<br />
impuesto. Además está forzado sobre el texto y la secuencia <strong>del</strong> texto sin ning<strong>una</strong> evidencia. Parecería que<br />
mientras los eruditos bíblicos sostuvieron por décadas que la posición histórica de la literatura sapiencial<br />
tiene que seguir el supuesto desarrollo literario de todas las otras naciones —poema, narrativa y sapiencial.<br />
La literatura sapiencial tenía que venir después de la literatura profética y más precisamente después de<br />
Ezequiel debido al predominante factor de elementos como el de recompensa personal. Pero ahora, desde<br />
1924, con el descubrimiento y publicación de los antiguos textos sapienciales egipcios se han visto obligado a<br />
abandonar bastante ese punto de vista. Los eruditos se están retirando a <strong>una</strong> nueva línea de defensa que da<br />
lugar para que los antiguos «empíricos dichos sapienciales» sean puestos primero en orden cronológico pero<br />
que también restringen los dichos sapienciales teológicos a posteriores reinterpretaciones de tipo profético.<br />
Tales desesperadas tácticas debieran ser obvias a todos aquellos que controlan y trabajan con datos <strong>del</strong><br />
Oriente Próximo y con la literatura sapiencial bíblica.<br />
26<br />
Véase reclamaciones internas y tales discusiones como R.K. Harrison, Introduction to the Old <strong>Testament</strong>,<br />
Eerdmans, Grand Rapids, MI, 1969, pp. 1010–21; Gleason L. Archer, <strong>Jr</strong>., Reseña crítica de <strong>una</strong> introducción al<br />
<strong>Antiguo</strong> <strong>Testament</strong>o, Editorial Portavoz, Grand Rapids, MI, 1982, (pp. 465–74 <strong>del</strong> original en inglés).<br />
http://es.scribd.com/Benami_77