1Q7y2e0

Процедурные гарантии и правовая поддержка в делах,
касающихся предоставления убежища и возвращения
Главным соображением должно быть наилучшее обеспечение интересов ребенка
(ст. 25 (6)); см. также главу 9 ). Более подробная информация о правовой помощи
приведена в разделе 4.5.
Рассмотрение ходатайства должно соответствовать процедурным требованиям
Директивы об общих процедурах предоставления и лишения международной
защиты, а также требованиям к рассмотрению фактов, изложенных в ходатайстве,
согласно Квалификационной директиве (ст. 4). Ходатайства должны рассматриваться
на индивидуальной основе, объективно и беспристрастно, с использованием
актуальной информации (ст. 10 Директивы об общих процедурах
предоставления и лишения международной защиты и ст. 4 Квалификационной
директивы). Согласно ст. 10 Директивы об общих процедурах предоставления
и лишения международной защиты ходатайства не должны автоматически
отклоняться квазисудебным или административным органом, ответственным
за принятие решений в первой инстанции, исключительно на основании того, что
они не были поданы в кратчайшие сроки. Ст. 12 Директивы об общих процедурах
предоставления и лишения международной защиты предусматривает, что
заявителям должна предоставляться информация о процедуре, которой необходимо
следовать, и ее сроках на языке, который они понимают или который, как
можно обоснованно полагать, они должны понимать; в случае необходимости
им должны предоставляться услуги переводчика; им должно быть разрешено
связаться с УВКБ ООН или другими организациями, предоставляющими юридические
консультации; им должен быть предоставлен доступ к доказательствам,
используемым для принятия решения по их ходатайствам; в разумные сроки им
должно быть направлено уведомление о решении; им должна предоставляться
информация о решении на языке, который они понимают или который, как можно
обоснованно полагать, они должны понимать. Согласно ст. 13 директивы заявители
обязаны сотрудничать с органами власти.
Лица, ищущие убежище, имеют право отзывать свои ходатайства. Процедуры
отзыва также должны соответствовать требованиям об уведомлении, которые
предусматривают письменное уведомление (ст. 44 и 45 Директивы об общих
процедурах предоставления и лишения международной защиты). При наличии
обоснованных причин полагать, что заявитель в неявной форме отозвал свое
ходатайство или отказался от него, ходатайства могут считаться отозванными
или аннулированными; государство, однако, должно принять решение либо о
прекращении рассмотрения и регистрации принятой меры, либо от отклонении
ходатайства (ст. 27 и 28 Директивы об общих процедурах предоставления и
лишения международной защиты).
115