1Q7y2e0

Правовой статус и выдача документов
главу 9 об уязвимых группах; перечень стран, ратифицировавших данную Конвенцию,
приведен в Приложении 2).
2.4. Лица, на которых распространяются
временные меры согласно Правилу 39
Когда ЕСПЧ получает заявление, он может принять решение о том, что государство
должно принять определенные временные меры параллельно с рассмотрением
дела Судом 58 . Эти действия обычно называют «мерами, предусмотренными
Правилом 39» 59 . Во многих случаях они предполагают требование
к государству воздержаться от возвращения лиц в страны, где, как предполагается,
они могут столкнуться с угрозой смерти или пыток либо иного жестокого
обращения. Во многих случаях это касается тех лиц, ищущих убежище,
по чьим ходатайствам принято окончательное отрицательное решение и которые
исчерпали все права на обжалование, предусмотренные национальным
законодательством. В некоторых государствах может быть неясно, какой статус
имеет лицо на момент применения ЕСПЧ временной меры согласно Правилу
39 с целью предотвращения выдворения данного лица до завершения рассмотрения
дела Судом 60 . Независимо от вопроса статуса, высылающее государство
обязано соблюдать все меры согласно Правилу 39, указанные ЕСПЧ.
Пример. В деле «Маматкулов и Аскаров против Турции» 61 государство-ответчик
экстрадировало заявителей в Узбекистан несмотря на наложенную
ЕСПЧ временную меру согласно Правилу 39. Обстоятельства дела четко
показали, что в результате их экстрадиции Суд не смог провести надлежащее
рассмотрение жалоб заявителей в соответствии со сложившейся
судебной практикой по аналогичным делам. В конечном итоге это не дало
Суду возможность защитить вышеупомянутых лиц от возможных нарушений
ЕКПЧ. В силу ст. 34 Конвенции государства-члены обязуются воздерживаться
от любых действий или бездействия, которые могут препятствовать
58 ЕСПЧ, Регламент Суда, действующий по состоянию на 1 сентября 2012 г., Правило 39.
59 Подробные инструкции о порядке подачи запроса согласно Правилу 39 см. в публикации УВКБ ООН:
UNHCR, Toolkit on how to request interim measures under Rule 39 of the Rules of the European Court of
Human Rights for person in need of international protection, Strasbourg, UNHCR Representation to the
European instututions, 2012.
60 ЕСПЧ, дело «Азимов против России» (Azimov v. Russia), № 67474/11, 18 апреля 2013 г.
61 ЕСПЧ, дело «Маматкулов и Аскаров против Турции» (Mamatkulov and Askarov v. Turkey) [БП],
№№ 46827/99 и 46951/99, 4 февраля 2005 г.
55