1Q7y2e0

Справочник по европейскому законодательству об убежище, границах и иммиграции
Лицо, о возвращении которого идет речь, может подвергаться риску различных
видов вреда, который может быть равносилен обращению, противоречащему
ст. 3 ЕКПЧ, включая источники риска, которые проистекают не от самого принимающего
государства, а от негосударственных субъектов, или же которые
связаны с болезнью заявителя или гуманитарными условиями в стране.
Пример. Дело «HLR против Франции» 110 касалось осужденного наркоторговца,
который опасался мести со стороны колумбийского наркосиндиката,
потому что передал властям информацию, приведшую к осуждению
одного из членов синдиката. Однако Суд постановил, что на данном
этапе колумбийские власти могли предложить заявителю защиту от риска
жестокого обращения. Следовательно, его депортация не нарушила бы ст.
3 ЕКПЧ.
Пример. Дело «D. против Соединенного Королевства» 111 касалось высылки
безнадежно больного мужчины. Суд рассмотрел обстоятельства депортации
заявителя: отказ в лечении, суровые условия в стране возвращения
и вероятная неминуемая смерть после возвращения. Суд заключил, что в
этих весьма исключительных обстоятельствах депортация заявителя будет
нарушением ст. 3 ЕКПЧ. Суд, однако, установил высокий порог для дел
такого типа. Позже, по делу «N. против Соединенного Королевства» 112 Суд
признал, что высылка женщины в Уганду не нарушила ст. 3 ЕКПЧ, потому
что имеющиеся доказательства продемонстрировали, что в стране гражданства
заявительницы было доступно определенное лечение, а она не
была безнадежно больна на тот момент. Такому же подходу Суд последовал
в деле «S.H.H. против Соединенного Королевства» 113 , где заявитель
с инвалидностью не смог доказать наличие «весьма исключительных
обстоятельств», с которыми он столкнулся бы в Афганистане, что могло бы
воспрепятствовать его выдворению из Соединенного Королевства.
110 ЕСПЧ, дело «H.L.R. против Франции» (H.L.R. v. France) [GC], № 24573/94, 29 апреля 1997 г., пп. 43-44.
111 ЕСПЧ, дело «D. против Соединенного Королевства» (D. v. the United Kingdom), № 30240/96, 2 мая
1997.
112 ЕСПЧ, дело «N. против Соединенного Королевства» (N. v. the United Kingdom) [БП], №. 26565/05, 27
мая 2008 г.
113 ЕСПЧ, дело «S.H.H. против Соединенного Королевства» (S.H.H. v. the United Kingdom), № 60367/10, 29
января 2013 г.
84