1Q7y2e0

Справочник по европейскому законодательству об убежище, границах и иммиграции
душным транспортом, где также содержатся указания по поводу медицинского
обслуживания, обучения и поведения сопровождающих, применения принудительных
мер 328 .
Директива о возвращении требует, чтобы в процессе выдворения учитывалось
состояние здоровья соответствующего лица (ст. 5). В случае возвращения воздушным
транспортом обычно требуется медицинское заключение о том, что
данное лицо может лететь самолетом. Физическое и психическое состояние
лица также может быть причиной возможной отсрочки выдворения (ст. 9). При
осуществлении выдворения необходимо должным образом учитывать право
на семейную жизнь (ст. 5). Во внутреннем законодательстве и политике также
могут учитываться особые аспекты здоровья, например, последняя стадия
беременности у женщин.
Директива о возвращении гласит, что несовершеннолетние без сопровождения
могут быть возвращены только в том случае, если они будут переданы
членам семьи, назначенному опекуну или соответствующим принимающим
структурам (ст. 10).
В соответствии с ЕКПЧ проводится оценка того, насколько серьезны травмы
или вред, которые государственные чиновники, возможно, причинили лицам,
находившимся под стражей и под их контролем, чтобы рассматривать применимость
ст. 3 ЕКПЧ. Необходимо учитывать особую уязвимость соответствующего
лица, например, являющуюся следствием возраста или психических
нарушений 329 .
В соответствии с руководящими принципами Совета Европы, касающимися принудительного
возвращения, власти должны сотрудничать с возвращаемыми
лицами с тем, чтобы ограничить потребность в применении силы, и этим лицам
должна быть предоставлена возможность подготовиться к возвращению (Принцип
15). Кроме того, возвращаемые лица должны быть в состоянии перенести
поездку (Принцип 16).
328 Решение Совета 2004/573/EC, Решение Совета от 29 апреля 2004 года об организации совместных
полетов для выдворения с территории двух или более государств-членов ЕС граждан третьих стран,
являющихся объектами отдельных предписаний о выдворении, OJ 2004 L 261/28.
329 ЕСПЧ, дело «M.S.S. против Бельгии и Греции» (M.S.S. v. Belgium and Greece) [БП], № 30696/09, 21
января 2011 г.; ЕСПЧ, дело «Даррадж против Франции» (Darraj v. France), № 34588/07, 4 ноября 2010 г.
204