08.10.2015 Views

1Q7y2e0

1Q7y2e0

1Q7y2e0

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Принятие решений в отношении убежища и препятствия для выдворения: вопросы по существу<br />

Пример. Дело «Бабар Ахмад и др. против Соединенного Королевства» 114<br />

касалось предполагаемых террористов, которым угрожала экстрадиция в<br />

США. Суд постановил, что ст. 3 не будет нарушена ни в связи с ожидаемыми<br />

условиями их содержания под стражей в федеральной тюрьме ADX<br />

Florence (тюрьме сверхстрогого режима), ни в связи со сроком их возможного<br />

заключения.<br />

Пример. В деле «Асват против Соединенного Королевства» 115 Суд постановил,<br />

что планируемая экстрадиция в США заявителя, подозреваемого в<br />

терроризме и страдающего тяжелым психическим расстройством, явилась<br />

бы нарушением ст. 3, учитывая неопределенность условий его содержания<br />

под стражей в принимающей стране. Его психическое расстройство<br />

было достаточно серьезным для того, чтобы обусловить необходимость<br />

его перевода из обычной тюрьмы в психиатрическую больницу строгого<br />

режима в Соединенном Королевстве. Медицинское заключение ясно<br />

показало, что ему по-прежнему целесообразно оставаться там «ради собственного<br />

здоровья и безопасности». Следовательно, в свете имеющихся<br />

медицинских показаний существовал реальный риск того, что экстрадиция<br />

заявителя в другую страну, где он возможно будет содержаться под<br />

стражей в более неблагоприятных условиях, приведет к значительному<br />

ухудшению его психического и физического здоровья и что такое ухудшение<br />

условий может означать достижение порога недопустимости согласно<br />

ст. 3 ЕКПЧ.<br />

Пример. В деле Суфи и Элми 116 Суд постановил, что в случае высылки заявители<br />

могут оказаться в лагерях для беженцев в Сомали и соседних странах,<br />

для которых характерны ужасные гуманитарные условия, что будет<br />

являться нарушением ст. 3 ЕКПЧ. Суд отметил, что такая гуманитарная ситуация<br />

не только обусловлена естественными явлениями, как то засуха, но и<br />

является результатом действий или бездействия государственных субъектов-сторон<br />

конфликта в Сомали.<br />

114 ЕСПЧ, дело «Бабар Ахмад и др. против Соединенного Королевства» (Babar Ahmad and Others v. the<br />

United Kingdom), № 24027/07, № 11949/08, № 36742/08, № 66911/09 и № 67354/09, 10 апреля 2012 г.<br />

115 ЕСПЧ, дело «Асват против Соединенного Королевства» (Aswat v. the United Kingdom), № 17299/12,<br />

16 апреля 2013 г.<br />

116 ЕСПЧ, дело «Суфи и Элми против Соединенного Королевства» (Sufi and Elmi v. the United Kingdom),<br />

№ 8319/07 и № 11449/07, 28 июня 2011 г., пп. 267-292.<br />

85

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!