1Q7y2e0

Экономические и социальные права
«возможность» бесплатного получения обязательного образования. По вторичному
законодательству ЕС все дети-граждане третьих стран в ЕС, кроме
присутствующих в течение короткого периода времени, имеют право на доступ
к базовому образованию. Это и дети-мигранты, пребывающие с нарушением
законодательства, чье выдворение отложено 390. Для остальных категорий, как
то члены семей граждан ЕЭП, беженцы и долгосрочные резиденты, в законодательстве
предусмотрены более широкие права.
При определенных условиях дети граждан ЕЭП, являющиеся гражданами третьих
стран, имеют право пребывать на территории страны для продолжения
или завершения образования, в том числе после того, как соответствующий
гражданин ЕЭП умер или переехал (ст. 12 (3) Директивы о свободном передвижении).
Эти дети также имеют право быть сопровождаемыми родителем,
осуществляющим попечение (ст. 12 (3)) 391 . Кроме того, дети работников
из стран ЕЭП, осуществляющих трудовую деятельность по найму не в своем
государстве-члене, подпадают под действие положения, содержащегося в ст.
10 Регламента (EU) № 492/2011 (бывший Регламент (EEC) № 1612/68), которое
продолжает применяться независимо от положений Директивы о свободном
передвижении 392 .
Ст. 22 (1) Конвенции о статусе беженцев и acquis ЕС в области убежища предусматривают
право на образование детей, ищущих убежище, и детей, которым
предоставлен статус беженца или дополнительная защита 393 .
Граждане третьих стран, признанные долгосрочными резидентами согласно
Директиве о долгосрочных резидентах (см. раздел 2.6), пользуются равными
правами с гражданами государств-членов ЕС в том, что касается доступа
к образованию и профессиональному обучению, получения стипендий и
390 Директива 2008/115/EC, OJ L 348/98, ст. 14 (1).
391 См. ст. 12 (3) Директивы о свободном передвижении 2004/38/EC, OJ L 158/77, которая построена
на судебной практике ЕСд по ст. 12 Регламента (EEC) № 1612/68, OJ 1968 L 257/2 (сейчас – ст. 10
Регламента (EU) № 492/2011, OJ L 141/1, 5 апреля 2011 г.), а особенно на делах ЕСд, объединенные
дела C-389/87 и 390/87 [1989] ECR I-00723, дело «Г.Б.К. Эхтернах и А. Мориц против Министра
образования и науки» (G. B. C. Echternach and A. Moritz v. Minister van Onderwijs en Wetenschappen),
15 марта 1989 г., и ЕСд, C-413/99 [2002] ECR I-07091, дело «Баумбаст и Р. против Государственного
секретаря Министерства внутренних дел» (Baumbast and R v. Secretary of State for the Home
Department), 17 сентября 2002 г.
392 ЕСд, C-480/08, [2010] ECR I-01107, дело «Мария Тейшейра против района Ламбет (Лондон) и
Государственного секретаря Министерства внутренних дел» (Maria Teixeira v. London Borough of
Lambeth and Secretary of State for the Home Department), 23 февраля 2010 г.
393 Информацию о лицах, ищущих убежище, см. в Директиве 2013/33/EU об условиях приема, OJ 2013
L 180/96, ст. 14; информацию о беженцах и лицах, пользующихся дополнительной защитой, см. в
Квалификационной директиве 2011/95/EU, OJ 2011 L 337/9, ст. 27.
233