1Q7y2e0

Справочник по европейскому законодательству об убежище, границах и иммиграции
Данная поисковая система работает на всех официальных языках ЕС 437 . Язык
можно выбрать в правом верхнем углу экрана. С помощью поисковой системы
можно осуществлять поиск информации во всех документах, касающихся дел,
рассмотренных и рассматриваемых Судом, Cудом общей юрисдикции и Трибуналом
гражданской службы.
Имеется справочный раздел (Help), см. http://curia.europa.eu/common/juris/en/
aideGlobale.pdf#. Каждое поле поиска также имеет справочную страницу, перейти
на которую можно через соответствующую пиктограмму, и которая содержит
полезную информацию, необходимую пользователю для максимально
эффективной работы с данным инструментом.
Самый простой способ найти конкретное дело – ввести полный номер дела в
поле поиска Case number и щелкнуть по зеленой кнопке Search. Можно также
искать дело по частичному номеру. Например, если ввести в поле Case number
цифры 122, то система выдаст дело №122 за все годы и по всем трем вышеупомянутым
судам.
Можно также искать дело по его общему названию с помощью поля Name of
parties («Наименования сторон»). Обычно это упрощенная форма наименований
сторон дела.
В общей сложности, предусмотрено 16 многофункциональных полей поиска,
помогающих сузить результаты поиска. Эти поля созданы для удобства пользователей
и могут использоваться в разнообразных сочетаниях. Практически
в каждом поле предлагается список поиска, доступ к которому открывается
через пиктограмму, после чего можно выбрать из списка подходящий поисковый
термин.
При проведении более общего поиска использование поля Text дает результаты
на основе поиска по ключевым словам во всех документах, опубликованных
с 1954 года в «Отчетах Европейского суда», а с 1994 года – в «Отчетах
Европейского суда по кадровым делам» (ECR-SC).
437 Доступны с 30 апреля 2004 г.: испанский, датский, немецкий, греческий, английский, французский,
итальянский, голландский, португальский, финский и шведский; с 1 мая 2004 г.: чешский, эстонский,
латвийский, литовский, венгерский, польский, словацкий и словенский; с 1 января 2007 г.: болгарский и
румынский; с 30 апреля 2007 г.: мальтийский; с 31 декабря 2011 г.: ирландский; временные отступления
установлены в Регламенте (EC) № 920/2005 и Регламенте (EU) № 1257/2010. Сейчас на хорватский
язык переводится вторичное законодательство, действовавшее на дату присоединения; оно будет
постепенно публиковаться в специальном издании «Официального журнала Европейского Союза».
300