08.10.2015 Views

1Q7y2e0

1Q7y2e0

1Q7y2e0

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Справочник по европейскому законодательству об убежище, границах и иммиграции<br />

Любой связанный с общественными интересами мотив, лежащий в основе решения<br />

о содержании под стражей, как то защита или намерение защиты населения,<br />

его лечения или ухода за ним в связи с риском или угрозой, созданными лицом,<br />

не имеет отношения к вопросу о том, лишено ли данное лицо свободы. Такие<br />

намерения могли бы быть актуальными при рассмотрении вопроса об обосновании<br />

содержания под стражей по ст. (1) (a)-(f) ЕКПЧ 261 . Однако в каждом случае<br />

ст. 5 (1) следует толковать так, чтобы учитывать конкретный контекст, в котором<br />

принимаются меры. Необходимо также учитывать ответственность и обязанность<br />

полиции по поддержанию порядка и защите населения, что они обязаны обеспечивать<br />

как согласно национальному законодательству, так и согласно ЕКПЧ 262 .<br />

Пример. В деле «Гуззарди против Италии» 263 заявителю было запрещено<br />

выезжать за пределы указанного района; для него был установлен комендантский<br />

час и особый надзор; он должен был дважды в день являться в<br />

соответствующие органы; его контакты с окружающим миром были ограничены<br />

и взяты под контроль. Суд постановил, что имело место неоправданное<br />

лишение свободы согласно ст. 5 ЕКПЧ 264 .<br />

Пример. В деле «Раймондо против Италии» 265 заявитель был помещен<br />

под полицейский надзор, что было признано ограничением передвижения,<br />

а не лишением свободы. Он не мог выходить из дому, не уведомив<br />

полицию, хотя никакого разрешения полиции на выход ему не требовалось.<br />

Пример. В делах «Амуур против Франции» и «Риад и Идиаб против Бельгии»,<br />

которые касались лиц, ищущих убежище 266 , и в деле «Нолан и К. против<br />

России» 267 , которое касалось гражданина третьей страны, содержание<br />

под стражей в транзитной зоне аэропорта было признано незаконным по<br />

ст. 5(1) ЕКПЧ. Суд не принял аргумент властей о том, что лишение свободы<br />

261 ЕСПЧ, дело «А. и др. против Соединенного Королевства» (A. and Others v. the United Kingdom) [БП], №<br />

3455/05, 19 февраля 2009 г., пп. 163-164.<br />

262 ЕСПЧ, дело «Остин и др. против Соединенного Королевства» (Austin and Others v. the United Kingdom)<br />

[БП], № 39692/09, 40713/09 и 41008/09, 15 марта 2012 г., п. 60.<br />

263 ЕСПЧ, дело «Гуззарди против Италии» (Guzzardi v. Italy), № 7367/76, 6 ноября 1980 г.<br />

264 Там же.<br />

265 ЕСПЧ, дело «Раймондо против Италии» (Raimondo v. Italy), № 12954/87, 22 февраля 1994 г.<br />

266 ЕСПЧ, дело «Амуур против Франции» (Amuur v. France), № 19776/92, 25 июня 1996 г., пп. 38-49; дело<br />

«Риад и Идиаб против Бельгии» (Riad and Idiab v. Belgium), № 29787/03 и 29810/03, 24 января 2008 г.<br />

267 ЕСПЧ, дело «Нолан и К. против России» (Nolan and K v. Russia), пп. 93-96.<br />

170

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!