Jerusalén en Tiempos de Jesús, por Joachim ... - El Mundo Bíblico

CAPITULO 111
LOS POBRES
Apenas tenemos papiros de Palestina 1. Por eso, para el conocimiento
de los estratos pobres de la población dependemos de las fuentes literarias,
las cuales, respecto a los detalles, dejan muy frecuentemente bastante que
desear. Sabemos de una pobre viuda de Jerusalén, cuyos medios de subsistencia
se reducían a 2 lepta (= 1/4 de as), es decir, a unos céntimos que
rú siquiera alcanzaban para su sustento ararlO"\ las ecnó en el tesoro ael
templo 3. También tenemos noticia de otra mujer que no tenía más que
un puñado de harina para presentar como ofrenda, lo que provocó una
observación desdeñosa en el sacerdote oficiante 4. Otro pobre cazaba diariamente
cuatro tórtolas y entregaba dos al templo. Lo hizo incluso el
día en que Agripa quiso ofrecer 1.000 víctimas, por lo que prohibió la
aceptación de cualquiera otra 5. Pero la historicidad de estos tres relatos
no es segura. Efectivamente, tenemos un relato budista que presenta especiales
contactos con la historia del óbolo de la viuda y otro que está
emparentado con la historia del pobre que cazaba tórtolas 6. En el segundo
caso un sueño indica al sacerdote el valor de la ofrenda de la mujer; y
en el tercero se explica también en sueños al rey Agripa el valor de la
ofrenda de las tórtolas. Es, pues, un tema que aparece especialmente claro
en la traducción china del texto budista semejante al relato sobre el óbolo
de la viuda: se reconoce el valor de la ofrenda del pobre por una iluminación
sobrenatural. Por consiguiente, no tenemos aquí datos seguros
respecto a los pobres. Pero, aunque a veces quisiéramos disponer de más
noticias, bastan, sin embargo, estas fuentes para darnos una imagen de
la situación de los estratos pobres de la población.
Entre los pobres tenemos que distinguir entre aquellos que ganaban
su sustento con el trabajo y los que vivían, en parte o totalmente, de las
ayudas recibidas.
1 Sólo los hallazgos de Qumrán y los del wadi Murabba'at, así como los descubrimientos
hechos en la costa sudoeste del Mar Muerto y en el wadi Far'ah. Pero,
desgraciadamente, no nos suministran datos respecto a la Jerusalén anterior al año
70 d. C.
2 La ración diaria de pan distribuida a los pobres, que cubría el mínimo vital,
costaba ya 2 as.
3 Mc 12,41-44; Le 21,1-4.
• Lv. R. 3,5 sobre 2,1 (9' 18).
5 Ibíd. 9' 5.
6 H. Haas, «Das Scberilein der Witwe» und seine Entsprecbung im Tripitaka
(Leipzig 1922).
9