Jerusalén en Tiempos de Jesús, por Joachim ... - El Mundo Bíblico

60 El comercio El comercio con las regiones próximas 61
pués que la tercera muralla septentrional encerró en el recinto de la ciudad
los huertos situados fuera de la segunda muralla, aún había huertos al
norte. Tito avanzó con su ejército desde el monte Scopus, situado al norte
de Jerusalén, y tropezó con huertos, plantaciones de árboles y rincones
llenos de árboles selectos 112.
Vayamos a la parte oriental de la ciudad. Según Jn 18,1, en el curso
superior del valle Cedrón había un huerto, junto al lagar de Getsemaní,
Era probablemente un olivar, como indica el lagar de aceite. En el camino
entre Jerusalén y Betania, que está al este, había árboles 113. Los evangelios
narran la maldición de una higuera 114; se trata, evidentemente, de una
higuera que se distinguía de los otros árboles situados a 10 largo del camino.
Betfagé, que muy probablemente hay que traducir por «casa de los
higos verdes» 115, se encontraba en este mismo camino entre Jerusalén
y Betania. Si nos dirigimos hacia el sudeste, llegamos al curso inferior del
Cedrón. Este valle, en ese punto, era especialmente idóneo para el cultivo
de huertos. Ciertamente, el valle Cedrón es un uiadi que sólo tiene agua en
invierno 116; pero un riego singular, la sangre de las víctimas procedente
del templo, le daba una fertilidad extraordinaria. La explanada del templo
estaba enlosada y ligeramente en declive para que se pudiera lavar
fácilmente la sangre de las víctimas 117. El canal de desagüe comenzaba
junto al altar 118; la sangre de las víctimas no aptas para los sacrificios caía
directamente al alcantarillado 119.Este canal de desagüe se dirigía bajo tierra
al valle Cédrón 1~. Los hortelanos compraban la sangre a los tesoreros del
templo para utilizarla como fertilizante; quien la aprovechaba sin pagar
cometía un robo contra el templo 121.
Sobre la colina occidental del valle Cedrón, al sur de la explanada del
templo, se cultivaba sin duda la vid. Así piensa Dalman, apoyándose en
las excavaciones realizadas por R. Weill, desde el 5 de noviembre de 1913
hasta el 8 de marzo de 1914, en la ladera oriental del Ofel 122 • Weill encontró
allí tres mesetas en forma de terraza, con pequeños restos de muros,
un muro transversal de 40 ro de largo y una torre redonda; según
Dalman, pertenecían a un viñedo 123.
112 B. ;. V 3,2, 5 107.
113 Mt 21,8; Mc 11,8.
11. Mc 11,13-14; Mt 21,18-22.
115 Otras hipótesis sobre la derivaci6n de la palabra véanse en Dalman, Itinéraires,
332 y n. 2.
116 Ant. VIII 1,5, 5 17; Jn 18,1.
117 Pseudo-Aristeas, 5 88 Y 90.
11. Mid. III 2.
11' Zeb. VIII 7.
uo Tamid IV 1; Mid. III 2; Yoma V 6; Pes. V 8; Me