La Chartreuse de Parme STENDHAL - livrefrance.com

dire, au-dessus de lui-même; à l'homme d'imagination elle inspire des romans, hardisil est vrai mais souvent absurdes.Il fallait voir l'oeil indigné de notre héros sous l'oeil scrutateur de ce commis de policeorné de ses bijoux de cuivre. Si je le tuais, se disait Fabrice, je serai condamné pourmeurtre à vingt ans de galère ou à la mort, ce qui est bien moins affreux que leSpielberg avec une chaîne de cent vingt livres à chaque pied et huit onces de painpour toute nourriture, et cela dure vingt ans; ainsi je n'en sortirais qu'à quarantequatreans. La logique de Fabrice oubliait que, puisqu'il avait brûlé son passeport, rienn'indiquait à l'employé de police qu'il fût le rebelle Fabrice del Dongo.Notre héros était suffisamment effrayé, comme on le voit, il l'eût été bien davantages'il eût connu les pensées qui agitaient le commis de police. Cet homme était ami deGiletti; on peut juger de sa surprise lorsqu'il vit son passeport entre les mains d'unautre; son premier mouvement fut de faire arrêter cet autre, puis il songea que Gilettipouvait bien avoir vendu son passeport à ce beau jeune homme qui apparemmentvenait de faire quelque mauvais coup à Parme. Si je l'arrête, se dit-il, Giletti seracompromis; on découvrira facilement qu'il a vendu son passeport; d'un autre côté, quediront mes chefs si l'on vient à vérifier que moi, ami de Giletti, j'ai visé son passeportporté par un autre? L'employé se leva en bâillant et dit à Fabrice: -Attendez,monsieur; puis, par une habitude de police, il ajouta: il s'élève une difficulté. Fabricedit à part soi: Il va s'élever ma fuite.En effet, l'employé quittait le bureau dont il laissait la porte ouverte, et le passeportétait resté sur la table de sapin. Le danger est évident, pensa Fabrice; je vais prendremon passeport et repasser le pont au petit pas, je dirai au gendarme, s'il m'interroge,que j'ai oublié de faire viser mon passeport par le commissaire de police du derniervillage des états de Parme. Fabrice avait déjà son passeport à la main, lorsque, à soninexprimable étonnement, il entendit le commis aux bijoux de cuivre qui disait:- Ma foi je n'en puis plus; la chaleur m'étouffe; je vais au café prendre la demi-tasse.Entrez au bureau quand vous aurez fini votre pipe, il y a un passeport à viser;l'étranger est là.Fabrice, qui sortait à pas de loup, se trouva face à face avec un beau jeune hommequi se disait en chantonnant: Eh bien, visons donc ce passeport, je vais leur faire monparaphe.- Où monsieur veut-il aller?- À Mantoue, Venise et Ferrare.- Ferrare soit, répondit l'employé en sifflant; il prit une griffe, imprima le visa en encrebleue sur le passeport, écrivit rapidement les mots: Mantoue, Venise et Ferrare dansl'espace laissé en blanc par la griffe, puis il fit plusieurs tours en l'air avec la main,signa et reprit de l'encre pour son paraphe qu'il exécuta avec lenteur et en se donnantdes soins infinis. Fabrice suivait tous les mouvements de cette plume; le commisregarda son paraphe avec complaisance, il y ajouta cinq ou six points, enfin il remit lepasseport à Fabrice en disant d'un air léger: bon voyage, monsieur.Fabrice s'éloignait d'un pas dont il cherchait à dissimuler la rapidité, lorsqu'il se sentitarrêter par le bras gauche: instinctivement il mit la main sur le manche de sonpoignard, et s'il ne se fût vu entouré de maisons, il fût peut-être tombé dans une111