La Chartreuse de Parme STENDHAL - livrefrance.com

marquis et madame la marquise Crescenzi. Fabrice, contre son attente, éprouva unviolent mouvement de colère.- Si j'étais Borso Valserra, se dit-il (c'était un des généraux du premier Sforce), j'iraispoignarder ce lourd marquis, précisément avec ce petit poignard à manche d'ivoireque Clélia me donna ce jour heureux, et je lui apprendrais s'il doit avoir l'insolence dese présenter avec cette marquise dans un lieu où je suis!Sa physionomie changea tellement, que le général des frères mineurs lui dit:- Est-ce que Votre Excellence se trouve incommodée?- J'ai un mal à la tête fou... ces lumières me font mal... et je ne reste que parce quej'ai été nommé pour la partie de whist du prince.À ce mot, le général des frères mineurs, qui était un bourgeois, fut tellementdéconcerté, que, ne sachant plus que faire, il se mit à saluer Fabrice, lequel, de soncôté, bien autrement troublé que le général des mineurs, se prit à parler avec unevolubilité étrange; il entendait qu'il se faisait un grand silence derrière lui et ne voulaitpas regarder. Tout à coup un archet frappa un pupitre; on joua une ritournelle, et lacélèbre madame P... chanta cet air de Cimarosa autrefois si célèbre:Quelle pupille tenere!Fabrice tint bon aux premières mesures, mais bientôt sa colère s'évanouit, et iléprouva un besoin extrême de répandre des larmes. Grand Dieu! se dit-il, quelle scèneridicule! et avec mon habit encore! Il crut plus sage de parler de lui.- Ces maux de tête excessifs, quand je les contrarie, comme ce soir, dit-il au généraldes frères mineurs, finissent par des accès de larmes qui pourraient donner pâture à lamédisance dans un homme de notre état; ainsi je prie Votre Révérence Illustrissimede permettre que je pleure en la regardant, et de n'y pas faire autrement attention.- Notre père provincial de Catanzara est atteint de la même incommodité, dit legénéral des mineurs. Et il commença à voix basse une histoire infinie.Le ridicule de cette histoire, qui avait amené le détail des repas du soir de ce pèreprovincial, fit sourire Fabrice, ce qui ne lui était pas arrivé depuis longtemps; maisbientôt il cessa d'écouter le général des mineurs. Madame P... chantait, avec un talentdivin, un air de Pergolèse (la princesse aimait la musique surannée). Il se fit un petitbruit à trois pas de Fabrice; pour la première fois de la soirée il détourna les yeux. Lefauteuil qui venait d'occasionner ce petit craquement sur le parquet était occupé par lamarquise Crescenzi, dont les yeux remplis de larmes rencontrèrent en plein ceux deFabrice, qui n'étaient guère en meilleur état. La marquise baissa la tête; Fabricecontinua à la regarder quelques secondes: il faisait connaissance avec cette têtechargée de diamants; mais son regard exprimait la colère et le dédain. Puis, se disant:et mes yeux ne te regarderont jamais, il se retourna vers son père général, et lui dit:-Voici mon incommodité qui me prend plus fort que jamais.En effet, Fabrice pleura à chaudes larmes pendant plus d'une demi-heure. Parbonheur, une symphonie de Mozart, horriblement écorchée, comme c'est l'usage enItalie, vint à son secours et l'aida à sécher ses larmes.272