La Chartreuse de Parme STENDHAL - livrefrance.com

Vingt fois le général l'avait rencontré à la cour, chez la duchesse et ailleurs; mais il segarda bien de témoigner qu'il le connaissait; il eût craint de se compromettre.- Que l'on dresse, cria-t-il au commis de la prison, un procès-verbal fort circonstanciéde la remise qui m'est faite du prisonnier par le digne podestat de Castelnovo.Barbone, le commis, personnage terrible par le volume de sa barbe et sa tournuremartiale, prit un air plus important que de coutume, on eût dit un geôlier allemand.Croyant savoir que c'était surtout la duchesse Sanseverina qui avait empêché sonmaître, le gouverneur, de devenir ministre de la guerre, il fut d'une insolence plusqu'ordinaire envers le prisonnier; il lui adressait la parole en l'appelant voi, ce qui esten Italie la façon de parler aux domestiques.- Je suis prélat de la sainte Église romaine, lui dit Fabrice avec fermeté, et grandvicaire de ce diocèse; ma naissance seule me donne droit aux égards.- Je n'en sais rien! répliqua le commis avec impertinence; prouvez vos assertions enexhibant les brevets qui vous donnent droit à ces titres fort respectables. Fabricen'avait point de brevets et ne répondit pas. Le général Fabio Conti, debout à côté deson commis, le regardait écrire sans lever les yeux sur le prisonnier afin de n'être pasobligé de dire qu'il était réellement Fabrice del Dongo.Tout à coup Clélia Conti, qui attendait en voiture entendit un tapage effroyable dans lecorps de garde. Le commis Barbone faisant une description insolente et fort longue dela personne du prisonnier, lui ordonna d'ouvrir ses vêtements, afin que l'on pût vérifieret constater le nombre et l'état des égratignures reçues lors de l'affaire Giletti.- Je ne puis, dit Fabrice souriant amèrement; je me trouve hors d'état d'obéir auxordres de monsieur, les menottes m'en empêchent!- Quoi! s'écria le général d'un air naïf, le prisonnier a des menottes! dans l'intérieur dela forteresse! cela est contre les règlements, il faut un ordre ad hoc; ôtez-lui lesmenottes.Fabrice le regarda. Voilà un plaisant jésuite! pensa-t-il; il y a une heure qu'il me voitces menottes qui me gênent horriblement, et il fait l'étonné!Les menottes furent ôtées par les gendarmes; ils venaient d'apprendre que Fabriceétait neveu de la duchesse Sanseverina, et se hâtèrent de lui montrer une politessemielleuse qui faisait contraste avec la grossièreté du commis; celui-ci en parut piquéet dit à Fabrice qui restait immobile:- Allons donc! dépêchons! montrez-nous ces égratignures que vous avez reçues dupauvre Giletti, lors de l'assassinat. D'un saut, Fabrice s'élança sur le commis, et luidonna un soufflet tel, que le Barbone tomba de sa chaise sur les jambes du général.Les gendarmes s'emparèrent des bras de Fabrice qui restait immobile; le général luimêmeet deux gendarmes qui étaient à ses côtés se hâtèrent de relever le commisdont la figure saignait abondamment. Deux gendarmes plus éloignés coururent fermerla porte du bureau, dans l'idée que le prisonnier cherchait à s'évader. Le brigadier quiles commandait pensa que le jeune del Dongo ne pouvait pas tenter une fuite biensérieuse, puisque enfin il se trouvait dans l'intérieur de la citadelle; toutefois ils'approcha de la fenêtre pour empêcher le désordre, et par un instinct de gendarme.Vis-à-vis de cette fenêtre ouverte, et à deux pas, se trouvait arrêtée la voiture du150