La Chartreuse de Parme STENDHAL - livrefrance.com

égiment de hussards dont je porte l'uniforme! En sa qualité de sujet de l'Autriche,Fabrice savait toute l'importance qu'il faut attacher à un passeport. Les membres desa famille, quoique nobles et dévots, quoique appartenant au parti vainqueur, avaientété vexés plus de vingt fois à l'occasion de leurs passeports; il ne fut donc nullementchoqué de la question que lui adressait la cantinière. Mais comme, avant que derépondre, il cherchait les mots français les plus clairs, la cantinière, piquée d'une vivecuriosité, ajouta pour l'engager à parler: Le caporal Aubry et moi nous allons vousdonner de bons avis pour vous conduire.- Je n'en doute pas, répondit Fabrice: je m'appelle Vasi et je suis de Gênes; ma soeur,célèbre par sa beauté, a épousé un capitaine. Comme je n'ai que dix-sept ans, elle mefaisait venir auprès d'elle pour me faire voir la France, et me former un peu; ne latrouvant pas à Paris et sachant qu'elle était à cette armée, j'y suis venu, je l'aicherchée de tous les côtés sans pouvoir la trouver. Les soldats, étonnés de monaccent, m'ont fait arrêter. J'avais de l'argent alors, j'en ai donné au gendarme, qui m'aremis une feuille de route, un uniforme et m'a dit: File, et jure-moi de ne jamaisprononcer mon nom.- Comment s'appelait-il? dit la cantinière.- J'ai donné ma parole, dit Fabrice.- Il a raison, reprit le caporal, le gendarme est un gredin, mais le camarade ne doitpas le nommer. Et comment s'appelle-t-il, ce capitaine, mari de votre soeur? Si noussavons son nom nous pourrons le chercher.- Teulier, capitaine au 4e de hussards, répondit notre héros.- Ainsi, dit le caporal avec assez de finesse, à votre accent étranger, les soldats vousprirent pour un espion?- C'est là le mot infâme! s'écria Fabrice, les yeux brillants. Moi qui aime tantl'Empereur et les Français! Et c'est par cette insulte que je suis le plus vexé.- Il n'y a pas d'insulte, voilà ce qui vous trompe; l'erreur des soldats était fortnaturelle, reprit gravement le caporal Aubry.Alors il lui expliqua avec beaucoup de pédanterie qu'à l'armée il faut appartenir à uncorps et porter un uniforme, faute de quoi il est tout simple qu'on vous prenne pour unespion. L'ennemi nous en lâche beaucoup: tout le monde trahit dans cette guerre. Lesécailles tombèrent des yeux de Fabrice; il comprit pour la première fois qu'il avait tortdans tout ce qui lui arrivait depuis deux mois.- Mais il faut que le petit nous raconte tout, dit la cantinière dont la curiosité était deplus en plus excitée. Fabrice obéit. Quand il eut fini:- Au fait, dit la cantinière parlant d'un air grave au caporal, cet enfant n'est pointmilitaire; nous allons faire une vilaine guerre maintenant que nous sommes battus ettrahis. Pourquoi se ferait-il casser les os gratis pro Deo?- Et même, dit le caporal, qu'il ne sait pas charger son fusil, ni en douze temps, ni àvolonté, c'est moi qui ai chargé le coup qui a descendu le Prussien.35