La Chartreuse de Parme STENDHAL - livrefrance.com

- Les garçons du moulin où nous allons gagnent douze sous par jour; en un jour etdemi ils sont à Parme, donc quatre francs pour le voyage; deux francs pour l'usure dessouliers: si la course était faite pour un pauvre homme tel que moi, ce serait sixfrancs; comme elle est pour le service d'un seigneur, j'en donnerai douze.Quand on fut arrivé au lieu du repos dans un bois de vernes et de saules, bien touffuet bien frais, Ludovic alla à plus d'une heure de là chercher de l'encre et du papier.Grand Dieu, que je suis bien ici! s'écria Fabrice. Fortune! adieu, je ne serai jamaisarchevêque!À son retour, Ludovic le trouva profondément endormi et ne voulut pas l'éveiller. Labarque n'arriva que vers le coucher du soleil; aussitôt que Ludovic la vit paraître auloin, il appela Fabrice qui écrivit deux lettres.- Votre Excellence a bien plus de connaissances que moi, dit Ludovic d'un air peiné, etje crains bien de lui déplaire au fond du coeur, quoi qu'elle en dise, si j'ajoute unecertaine chose.- Je ne suis pas aussi nigaud que vous le pensez, répondit Fabrice, et, quoi que vouspuissiez dire, vous serez toujours à mes yeux un serviteur fidèle de ma tante, et unhomme qui a fait tout au monde pour me tirer d'un fort vilain pas.Il fallut bien d'autres protestations encore pour décider Ludovic à parler, et quandenfin il en eut pris la résolution, il commença par une préface qui dura bien cinqminutes. Fabrice s'impatienta, puis il se dit: À qui la faute? à notre vanité que cethomme a fort bien vue du haut de son siège. Le dévouement de Ludovic le porta enfinà courir le risque de parler net.- Combien la marquise Raversi ne donnerait-elle pas au piéton que vous allez expédierà Parme pour avoir ces deux lettres! Elles sont de votre écriture, et par conséquentfont preuves judiciaires contre vous. Votre Excellence va me prendre pour un curieuxindiscret; en second lieu, elle aura peut-être honte de mettre sous les yeux demadame la duchesse ma pauvre écriture de cocher; mais enfin votre sûreté m'ouvre labouche, quoique vous puissiez me croire un impertinent. Votre Excellence ne pourraitellepas me dicter ces deux lettres? Alors je suis le seul compromis, et encore bienpeu, je dirais au besoin que vous m'êtes apparu au milieu d'un champ avec uneécritoire de corne dans une main et un pistolet dans l'autre, et que vous m'avezordonné d'écrire.- Donnez-moi la main, mon cher Ludovic, s'écria Fabrice, et pour vous prouver que jene veux point avoir de secret pour un ami tel que vous, copiez ces deux lettres tellesqu'elles sont. Ludovic comprit toute l'étendue de cette marque de confiance et y futextrêmement sensible, mais au bout de quelques lignes, comme il voyait la barques'avancer rapidement sur le fleuve:- Les lettres seront plus tôt terminées, dit-il à Fabrice, si Votre Excellence veutprendre la peine de me les dicter. Les lettres finies, Fabrice écrivit un A et un B à ladernière ligne, et, sur une petite rognure de papier qu'ensuite il chiffonna, il mit enfrançais: Croyez A et B. Le piéton devait cacher ce papier froissé dans ses vêtements.La barque arrivant à portée de la voix, Ludovic appela les bateliers par des noms quin'étaient pas les leurs; ils ne répondirent point et abordèrent cinq cents toises plus115