La Chartreuse de Parme STENDHAL - livrefrance.com
La Chartreuse de Parme STENDHAL - livrefrance.com
La Chartreuse de Parme STENDHAL - livrefrance.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
jamais le revoir; elle l'avait promis à la Madone, et venait <strong>de</strong> le regar<strong>de</strong>r par oubli.Fabrice osant encore exprimer son amour, Clélia s'enfuit indignée et se jurant à ellemêmeque jamais elle ne le reverrait, car tels étaient les termes précis <strong>de</strong> son voeu àla Madone: Mes yeux ne le reverront jamais. Elle les avait inscrits dans un petit papierque son oncle Cesare lui avait permis <strong>de</strong> brûler sur l'autel au moment <strong>de</strong> l'offran<strong>de</strong>,tandis qu'il disait la messe.Mais, malgré tous les serments, la présence <strong>de</strong> Fabrice dans la tour Farnèse avaitrendu à Clélia toutes ses anciennes façons d'agir. Elle passait ordinairement toutes sesjournées seule, dans sa chambre. À peine remise du trouble imprévu où l'avait jetée lavue <strong>de</strong> Fabrice, elle se mit à parcourir le palais, et pour ainsi dire à renouvelerconnaissance avec tous ses amis subalternes. Une vieille femme très bavar<strong>de</strong>employée à la cuisine lui dit d'un air <strong>de</strong> mystère: Cette fois-ci, le seigneur Fabrice nesortira pas <strong>de</strong> la cita<strong>de</strong>lle.- Il ne <strong>com</strong>mettra plus la faute <strong>de</strong> passer par-<strong>de</strong>ssus les murs, dit Clélia; mais il sortirapar la porte, s'il est acquitté.- Je dis et je puis dire à Votre Excellence qu'il ne sortira que les pieds les premiers <strong>de</strong>la cita<strong>de</strong>lle.Clélia pâlit extrêmement, ce qui fut remarqué <strong>de</strong> la vieille femme, et arrêta tout courtson éloquence. Elle se dit qu'elle avait <strong>com</strong>mis une impru<strong>de</strong>nce en parlant ainsi <strong>de</strong>vantla fille du gouverneur, dont le <strong>de</strong>voir allait être <strong>de</strong> dire à tout le mon<strong>de</strong> que Fabriceétait mort <strong>de</strong> maladie. En remontant chez elle, Clélia rencontra le mé<strong>de</strong>cin <strong>de</strong> laprison, sorte d'honnête homme timi<strong>de</strong> qui lui dit d'un air tout effaré que Fabrice étaitbien mala<strong>de</strong>. Clélia pouvait à peine .se soutenir, elle chercha partout son oncle, le bonabbé don Cesare, et enfin le trouva à la chapelle, où il priait avec ferveur; il avait lafigure renversée. Le dîner sonna. À table, il n'y eut pas une parole d'échangée entreles <strong>de</strong>ux frères;seulement, vers la fin du repas, le général adressa quelques mots fort aigres à sonfrère. Celui-ci regarda les domestiques, qui sortirent.- Mon général, dit don Cesare au gouverneur, j'ai l'honneur <strong>de</strong> vous prévenir que jevais quitter la cita<strong>de</strong>lle: je donne ma démission.- Bravo! bravissimo! pour me rendre suspect!... Et la raison, s'il vous plaît?- Ma conscience.- Allez, vous n'êtes qu'un cabotin! vous ne connaissez rien à l'honneur.Fabrice est mort, se dit Clélia; on l'a empoisonné à dîner, ou c'est pour <strong>de</strong>main. Ellecourut à la volière, résolue <strong>de</strong> chanter en s'ac<strong>com</strong>pagnant avec le piano. Je meconfesserai, se dit-elle, et l'on me pardonnera d'avoir violé mon voeu pour sauver lavie d'un homme. Quelle ne fut pas sa consternation lorsque, arrivée à la volière, ellevit que les abat-jour venaient d'être remplacés par <strong>de</strong>s planches attachées auxbarreaux <strong>de</strong> fer! Éperdue, elle essaya <strong>de</strong> donner un avis au prisonnier par quelquesmots plutôt criés que chantés. Il n'y eut <strong>de</strong> réponse d'aucune sorte; un silence <strong>de</strong> mortrégnait déjà dans la tour Farnèse. Tout est consommé, se dit-elle. Elle <strong>de</strong>scendit horsd'elle-même, puis remonta afin <strong>de</strong> se munir du peu d'argent qu'elle avait et <strong>de</strong> petitesboucles d'oreilles en diamants; elle prit aussi, en passant, le pain qui restait du dîner,et qui avait été placé dans un buffet. S'il vit encore, mon <strong>de</strong>voir est <strong>de</strong> le sauver. Elle256