11.07.2015 Views

La Chartreuse de Parme STENDHAL - livrefrance.com

La Chartreuse de Parme STENDHAL - livrefrance.com

La Chartreuse de Parme STENDHAL - livrefrance.com

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

c'est pour cela que les paysans recueillent avi<strong>de</strong>ment les canons <strong>de</strong> fusil que, <strong>de</strong>puis1796, la politique <strong>de</strong> l'Europe a semés à foison dans les plaines <strong>de</strong> la Lombardie. Unefois réduits à quatre pouces <strong>de</strong> longueur, on charge ces petits canons jusqu'à lagueule, on les place à terre dans une position verticale, et une traînée <strong>de</strong> poudre va <strong>de</strong>l'un à l'autre; ils sont rangés sur trois lignes <strong>com</strong>me un bataillon, et au nombre <strong>de</strong><strong>de</strong>ux ou trois cents, dans quelque emplacement voisin du lieu que doit parcourir laprocession. Lorsque le Saint-Sacrement approche, on met le feu à la traînée <strong>de</strong>poudre, et alors <strong>com</strong>mence un feu <strong>de</strong> file <strong>de</strong> coups secs, le plus inégal du mon<strong>de</strong> et leplus ridicule; les femmes sont ivres <strong>de</strong> joie. Rien n'est gai <strong>com</strong>me le bruit <strong>de</strong> cesmortaretti entendu <strong>de</strong> loin sur le lac, et adouci par le balancement <strong>de</strong>s eaux; ce bruitsingulier et qui avait fait si souvent la joie <strong>de</strong> son enfance chassa les idées un peu tropsérieuses dont notre héros était assiégé; il alla chercher la gran<strong>de</strong> lunetteastronomique <strong>de</strong> l'abbé, et reconnut la plupart <strong>de</strong>s hommes et <strong>de</strong>s femmes quisuivaient la procession. Beaucoup <strong>de</strong> charmantes petites filles que Fabrice avaitlaissées à l'âge <strong>de</strong> onze et douze ans étaient maintenant <strong>de</strong>s femmes superbes danstoute la fleur <strong>de</strong> la plus vigoureuse jeunesse; elles firent renaître le courage <strong>de</strong> notrehéros, et pour leur parler il eût fort bien bravé les gendarmes.<strong>La</strong> procession passée et rentrée dans l'église par une porte latérale que Fabrice nepouvait apercevoir, la chaleur <strong>de</strong>vint bientôt extrême même au haut du clocher; leshabitants rentrèrent chez eux et il se fit un grand silence dans le village. Plusieursbarques se chargèrent <strong>de</strong> paysans retournant à Belagio, à Menagio et autres villagessitués sur le lac; Fabrice distinguait le bruit <strong>de</strong> chaque coup <strong>de</strong> rame: ce détail sisimple le ravissait en extase; sa joie actuelle se <strong>com</strong>posait <strong>de</strong> tout le malheur, <strong>de</strong>toute la gêne qu'il trouvait dans la vie <strong>com</strong>pliquée <strong>de</strong>s cours. Qu'il eût été heureux ence moment <strong>de</strong> faire une lieue sur ce beau lac si tranquille et qui réfléchissait si bien laprofon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong>s cieux! Il entendit ouvrir la porte d'en bas du clocher: c'était la vieilleservante <strong>de</strong> l'abbé Blanès, qui apportait un grand panier; il eut toutes les peines dumon<strong>de</strong> à s'empêcher <strong>de</strong> lui parler. Elle a pour moi presque autant d'amitié que sonmaître, se disait-il, et d'ailleurs je pars ce soir à neuf heures; est-ce qu'elle negar<strong>de</strong>rait pas le secret qu'elle m'aurait juré, seulement pendant quelques heures?Mais, se dit Fabrice, je déplairais à mon ami! je pourrais le <strong>com</strong>promettre avec lesgendarmes! et il laissa partir la Ghita sans lui parler. Il fit un excellent dîner, puiss'arrangea pour dormir quelques minutes: il ne se réveilla qu'à huit heures et <strong>de</strong>miedu soir, l'abbé Blanès lui secouait le bras, et il était nuit.Blanès était extrêmement fatigué, il avait cinquante ans <strong>de</strong> plus que la veille. Il neparla plus <strong>de</strong> choses sérieuses; assis sur son fauteuil <strong>de</strong> bois, embrasse-moi, dit-il àFabrice. Il le reprit plusieurs fois dans ses bras. <strong>La</strong> mort, dit-il enfin, qui va terminercette vie si longue, n'aura rien d'aussi pénible que cette séparation. J'ai une bourseque je laisserai en dépôt à la Ghita, avec ordre d'y puiser pour ses besoins, mais <strong>de</strong> teremettre ce qui restera si jamais tu viens le <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r. Je la connais; après cettere<strong>com</strong>mandation, elle est capable, par économie pour toi, <strong>de</strong> ne pas acheter <strong>de</strong> lavian<strong>de</strong> quatre fois par an, si tu ne lui donnes <strong>de</strong>s ordres bien précis. Tu peux toimêmeêtre réduit à la misère, et l'obole du vieil ami te servira. N'attends rien <strong>de</strong> tonfrère que <strong>de</strong>s procédés atroces, et tâche <strong>de</strong> gagner <strong>de</strong> l'argent par un travail qui teren<strong>de</strong> utile à la société. Je prévois <strong>de</strong>s orages étranges; peut-être dans cinquante ansne voudra-t-on plus d'oisifs. Ta mère et ta tante peuvent te manquer, tes soeurs<strong>de</strong>vront obéir à leurs maris... Va-t'en va-t'en! fuis! s'écria Blanès avec empressement:il venait d'entendre un petit bruit dans l'horloge qui annonçait que dix heures allaientsonner, il ne voulut pas même permettre à Fabrice <strong>de</strong> l'embrasser une <strong>de</strong>rnière fois.- Dépêche! dépêche! lui cria-t-il; tu mettras au moins une minute à <strong>de</strong>scendrel'escalier; prends gar<strong>de</strong> <strong>de</strong> tomber, ce serait d'un affreux présage. Fabrice se précipita96

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!