La Chartreuse de Parme STENDHAL - livrefrance.com

as, regardant de tous les côtés pour voir s'ils n'étaient point aperçus par quelquedouanier.- Je suis à vos ordres, dit Ludovic à Fabrice, voulez-vous que je porte moi-même leslettres à Parme? Voulez-vous que je vous accompagne à Ferrare?- M'accompagner à Ferrare est un service que je n'osais presque vous demander. Ilfaudra débarquer et tâcher d'entrer dans la ville sans montrer le passeport. Je vousdirai que j'ai la plus grande répugnance à voyager sous le nom de Giletti, et je ne voisque vous qui puissiez m'acheter un autre passeport.- Que ne parliez-vous à Casal-Maggiore! Je sais un espion qui m'aurait vendu unexcellent passeport, et pas cher, pour quarante ou cinquante francs.L'un des deux mariniers qui était né sur la rive droite du Pô, et par conséquent n'avaitpas besoin de passeport à l'étranger pour aller à Parme, se chargea de porter leslettres. Ludovic, qui savait manier la rame, se fit fort de conduire la barque avecl'autre.- Nous allons trouver sur le bas Pô, dit-il, plusieurs barques armées appartenant à lapolice, et je saurai les éviter. Plus de dix fois on fut obligé de se cacher au milieu depetites îles à fleur d'eau, chargées de saules. Trois fois on mit pied à terre pour laisserpasser les barques vides devant les embarcations de la police. Ludovic profita de ceslongs moments de loisir pour réciter à Fabrice plusieurs de ses sonnets. Lessentiments étaient assez justes, mais comme émoussés par l'expression, et nevalaient pas la peine d'être écrits; le singulier, c'est que cet ex-cocher avait despassions et des façons de voir vives et pittoresques; il devenait froid et commun dèsqu'il écrivait. C'est le contraire de ce que nous voyons dans le monde, se dit Fabrice;l'on sait maintenant tout exprimer avec grâce, mais les coeurs n'ont rien à dire. Ilcomprit que le plus grand plaisir qu'il pût faire à ce serviteur fidèle ce serait decorriger les fautes d'orthographe de ses sonnets.- On se moque de moi quand je prête mon cachier, disait Ludovic; mais si VotreExcellence daignait me dicter l'orthographe des mots lettre à lettre, les envieux nesauraient plus que dire: l'orthographe ne fait pas le génie. Ce ne fut que lesurlendemain dans la nuit que Fabrice put débarquer en toute sûreté dans un bois devernes, une lieue avant que d'arriver à Ponte Lago Oscuro. Toute la journée il restacaché dans une chènevière, et Ludovic le précéda à Ferrare; il y loua un petitlogement chez un juif pauvre, qui comprit tout de suite qu'il y avait de l'argent àgagner si l'on savait se taire. Le soir, à la chute du jour, Fabrice entra dans Ferraremonté sur un petit cheval; il avait bon besoin de ce secours, la chaleur l'avait frappésur le fleuve; le coup de couteau qu'il avait à la cuisse et le coup d'épée que Giletti luiavait donné dans l'épaule, au commencement du combat, s'étaient enflammés et luidonnaient de la fièvre.Chapitre XIILe juif, maître du logement, avait procuré un chirurgien discret, lequel, comprenant àson tour qu'il y avait de l'argent dans la bourse, dit à Ludovic que sa consciencel'obligeait à faire son rapport à la police sur les blessures du jeune homme que lui,Ludovic, appelait son frère.116