La Chartreuse de Parme STENDHAL - livrefrance.com

épouser le marquis sans son consentement; maintenant elle le lui demandait, etFabrice le lui accorda du fond de sa retraite de Velleja, par une lettre remplie del'amitié la plus pure.En recevant cette lettre dont, il faut l'avouer, l'amitié l'irrita, Clélia fixa elle-même lejour de son mariage, dont les fêtes vinrent encore augmenter l'éclat dont brilla cethiver la cour de Parme.Ranuce-Ernest V était avare au fond; mais il était éperdument amoureux, et il espéraitfixer la duchesse à sa cour: il pria sa mère d'accepter une somme fort considérable, etde donner des fêtes. La grande maîtresse sut tirer un admirable parti de cetteaugmentation de richesses; les fêtes de Parme, cet hiver-là, rappelèrent les beauxjours de la cour de Milan et de cet aimable prince Eugène, vice-roi d'Italie, dont labonté laisse un si long souvenir.Les devoirs du coadjuteur l'avaient rappelé à Parme mais il déclara que, par des motifsde piété, il continuerait sa retraite dans le petit appartement que son protecteur,monseigneur Landriani, l'avait forcé de prendre à l'archevêché; et il alla s'y enfermer,suivi d'un seul domestique. Ainsi il n'assista à aucune des fêtes si brillantes de la cour,ce qui lui valut à Parme et dans son futur diocèse une immense réputation de sainteté.Par un effet inattendu de cette retraite qu'inspirait seule à Fabrice sa tristesseprofonde et sans espoir, le bon archevêque Landriani, qui l'avait toujours aimé, et qui,dans le fait, avait eu l'idée de le faire coadjuteur, conçut contre lui un peu de jalousie.L'archevêque croyait avec raison devoir aller à toutes les fêtes de la cour, comme il estd'usage en Italie. Dans ces occasions, il portait son costume de grande cérémonie,qui, à peu de chose près est le même que celui qu'on lui voyait dans le choeur de sacathédrale. Les centaines de domestiques réunis dans l'antichambre en colonnade dupalais ne manquaient pas de se lever et de demander sa bénédiction à monseigneur,qui voulait bien s'arrêter et la leur donner. Ce fut dans un de ces moments de silencesolennel que monseigneur Landriani entendit une voix qui disait: Notre archevêque vaau bal, et monsignore del Dongo ne sort pas de sa chambre!De ce moment prit fin à l'archevêché l'immense faveur dont Fabrice y avait joui; maisil pouvait voler de ses propres ailes. Toute cette conduite, qui n'avait été inspirée quepar le désespoir où le plongeait le mariage de Clélia, passa pour l'effet d'une piétésimple et sublime, et les dévotes lisaient, comme un livre d'édification, la traductionde la généalogie de sa famille, où perçait la vanité la plus folle. Les libraires firent uneédition lithographiée de son portrait, qui fut enlevée en quelques jours, et surtout parles gens du peuple; le graveur, par ignorance, avait reproduit autour du portrait deFabrice plusieurs des ornements qui ne doivent se trouver qu'aux portraits desévêques, et auxquels un coadjuteur ne saurait prétendre. L'archevêque vit un de cesportraits, et sa fureur ne connut plus de bornes; il fit appeler Fabrice, et lui adressa leschoses les plus dures, et dans des termes que la passion rendit quelquefois fortgrossiers. Fabrice n'eut aucun effort à faire, comme on le pense bien, pour se conduirecomme l'eût fait Fénelon en pareille occurrence; il écouta l'archevêque avec toutel'humilité et tout le respect possibles; et, lorsque ce prélat eut cessé de parler, il luiraconta toute l'histoire de la traduction de cette généalogie faite par les ordres ducomte Mosca, à l'époque de sa première prison. Elle avait été publiée dans des finsmondaines, et qui toujours lui avaient semblé peu convenables pour un homme de sonétat. Quant au portrait, il avait été parfaitement étranger à la seconde édition, commeà la première; et le libraire lui ayant adressé à l'archevêché, pendant sa retraite,vingt-quatre exemplaires de cette seconde édition, il avait envoyé son domestique enacheter un vingt-cinquième; et, ayant appris par ce moyen que ce portrait se vendait269