HET ARCHIEF VAN LUCIUS POMPEIUS NIGER - E-thesis

Tekst:
JEreïánnivaí Pïomphivw/ tw/ ' ápatriº pílei'sta caivrin kaiº diaº
panátoº"í uJïgevnein, kaáiº thºn mhítïevran mou ajspavzomai.
jErwtáw'í deº ei{na ajnaámnhvsh/"í mou twºn patevra ajgora'Ù
sïeï iJmavátioín crwmáavítïáion eíu[ïschmon. Plhrovqhti deº
5 . . . . . . . .íaï tïhï'"
oïiïjkïivïaáï".
. .íoïsïqh" th'/
timh/ ' tou' ijmaÙ
tivoíuï . á. . .íwï.eï. .sï.hïá. . . . .ínï toºn jArsinoeivthn. MÙ
hº ejpiláavíqh/ ajgora'se tïá. . . . .íiïn tou' crwmativou PrativÙ
oni. Devxe dïuvo mevtra f aïákoíu' pïaïraº Qaisou'to". Kaiº &grayevn moi
jAntifavnh" i{n& eij er . . á. í . wdhi ejki' pra'si". Parakalw' se
10 pevmye mïoi tri'" staátíh'ïrïaï" yittakivnou eij" kalaudavkia.
&Epeiskáoípei'te hJma'" Pomph'i" oJ mikroº", twºn patevra aujtou'
kaiº thºn mhtevra. Mhº hJmw'n ejpilavqhste. jEpiskopouvmeÙ
ta sou taº tevkna kaiº touº" ejn th'/
oijkiva/.
(tweede hand) [Erws(o) (eerste hand) Farmou'qi Çó
Kritisch apparaat:
r. 1: á. . . . . pí ed. ápatriº pí cf. comm. bij r. 1.
r. 1: caivrin, l. caivrein ed.
r. 2: uJïgevnein, l. uJgiaivnein ed.; mhítïevran, l. mhtevra ed.
r. 3-4: ei{na, l. i{na ed.; twºn, l. toºn ed.; ajgora'sïe, l. ajgora'sai ed.
r. 4: Plhrovqhti, l. plhrwvqhti ed.
r. 7: ajgora'se, l. ajgora'sai ed.; Prativoni, l. Prativwni ed.
r. 8: Devxe, l. Devxai ed., l. de'xai (cf. comm. bij r. 8); Kaiº &grayen, l. K& e[grayen ed.
r. 9: eij, l. h\ / ? ed.; ejki', l. ejkei' ed.
r. 10: pevmye, l. pevmyai ed.; tri'", l. trei'" ed.
r. 11: &Epeiskáoípei'te, l. &Episkopei'tai ed.; hJma'", l. uJma'" ed.; twºn, l. toºn ed.
r. 12-13: ejpilavqhste, l. ejpilavqhsqe ed.; jEpiskopouvmeta, l. jEpiskopouvmeqa
r. 14: [Erws(o), l. [Errws(o)
103