HET ARCHIEF VAN LUCIUS POMPEIUS NIGER - E-thesis

Korte inhoud:
Dit is een klacht van Lucius Pompeius - zonder twijfel Lucius Pompeius Niger - aan de
strateeg Tiberius Claudius Ammonius betreffende een pijnlijke achterwaartse trap van een
ezel die hij ontmoette op weg naar Oxyrhynchus. De slaaf van Sarapion, zoon van Dorkon,
die deze ezels begeleidde, vluchtte na het ongeval in paniek weg. Lucius Pompeius nam de
ezel die hem de trap had gegeven in beslag omdat hij deze verantwoordelijk achtte voor de
achterwaartse trap. Sarapion eiste echter zijn ezel terug. Daarop richtte Niger een klacht aan
de strateeg. Wat hij nu precies aan de strateeg vroeg, is niet bewaard.
Tekst:
Tiberivw/ Klaudivw/ &Aïmïmïwïnïiïvw/
stra(thgw'/)
paraº Loukivou Pomphiïvou
stratiwvtou
ajpolusivmou. &Anabavnto" mou ejx ajÙ
grou', ejpikaqhvmeno" o[nw/, eij" &OxuÙ
5 ruvgcwn povlin, th'/
aó tou' ejnestw'Ù
to" mhnoº" Farmou'qi tou' e (e[tou") Nevrwno"
Klaudivou Kaivsaro" Sebastou' Germanikou'
Aujtokravtoro", dou'lo" Sarapivwno"
Dovrkwno" ajk‹ou˘louqw'n o[noi" ai[Ù
10 ronte" livqou" peritucwvn moi plhÙ
sivon th'" Dekavth", ei|" tw'n o[nw'n
ejnetivnaxenï ejpiº toº dexioºn ajntiknhvÙ
mion, ejx ou| e[ktote kataklinhº" ejgeÙ
novmhn, tw/ ' zh'n kunduneuvwn. Tou'
15 deº douvlou fugovnto" kataº suneivdhÙ
sin h|" pepovhtai `ej´phriva", parakatasÙ
cwºn toºn o[non ejvvnevklisa
eiº" thºn ejÙ
mautou' oijkivan. jEk tou' t‹u˘ouvtou oJ SeÙ
rapivwn ej[d]eïhvqh mou ajpokatasth'sai
20 aujtw'/
ton [o[]nïon. {Oïqen thºn ejpiv se kaÙ
tafug hïºnï
pïoïiïoïuï vmïeno" ejrwtw' ...
Sar]apivwn ejpi s..eïpw" e.aï
p]roagagei'n toï[
78