HET ARCHIEF VAN LUCIUS POMPEIUS NIGER - E-thesis
HET ARCHIEF VAN LUCIUS POMPEIUS NIGER - E-thesis
HET ARCHIEF VAN LUCIUS POMPEIUS NIGER - E-thesis
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
. 24-27: Herennia doet hier de groeten aan de personen (se kaiº Caritou'n kaiº taº tevkna<br />
aujthvn) die verblijven in de woonplaats van de vader. Op 18 januari 57 bevinden Charitous en<br />
haar kinderen zich dus in de plaats waar Pompeius woont. Pompeius junior (Pomphvio" oJ<br />
mikroº") en Pompeius' zoon Syrion verblijven bij Herennia in de Arsinoïtesgouw. In welke<br />
locatie Pompeius en Charitous wonen, kunnen we niet opmaken uit deze papyrus. In tekst X<br />
bevinden Herennia en Pompeius junior zich opnieuw in een plaats A en Pompeius Niger en<br />
Charitous zich in een plaats B. Thaisous is onderweg van Herennia naar Pompeius (tekst X<br />
r. 8), van A naar B dus. In tekst VIII bevindt Pompeius zich bij Herennia (aangezien<br />
Charitous vraagt om Herennia, Thaisous, Pompeius en Syrion de groeten te doen) en is<br />
Charitous alleen achtergebleven. Pompeius blijkt dus over en weer te reizen vanuit zijn<br />
eigenlijke woonplaats (plaats B), waar ook Charitous verblijft, naar de woning van Herennia<br />
(plaats A 339 ).<br />
r. 24/27: Over het werkwoord ejpiskopevomai in de betekenis van "groeten", cf. supra, comm.<br />
bij X.11.<br />
r. 26: Voor Ponphvgi" wJ mikroº", cf. de comm. bij VIII. 13-14 en deel 2.5.2.4.1 en 2.5.2.5.<br />
White acht het niet onmogelijk dat Pompeius junior, Syrion of Onomastos de echtgenoot is<br />
van Herennia 340 , maar dat is hoogst onwaarschijnlijk.<br />
r. 31-33: Brieven werden meegenomen door een vriend of een privé-koerier en daarom<br />
wordt doorgaans zelden de stad of het dorp van bestemming genoemd, en nog minder vaak<br />
het huis waar de brief moet afgeleverd worden 341 . Het adres op deze papyrus is een van de<br />
langste die we hebben, maar is jammer genoeg onleesbaar op de essentiële plaatsen 342 .<br />
r. 33: De enige andere Nemesous die ik via de DDBDP en de WörterListe vond, is een slavin<br />
die verschijnt in P. Lips. II 142 r. 9 (tweede eeuw).<br />
339<br />
White denkt dat Pompeius Niger misschien financiële belangen had in het dorpje waar Herennia woont. Cf.<br />
J.L. WHITE (1986), p. 140.<br />
340<br />
J.L. WHITE (1986), p. 140.<br />
341<br />
J.W.B. BARNS - H.I.BELL - B.R.REES (1959), in P. Mert. II 63, p. 45 opm. bij r. 31-33.<br />
342<br />
J.W.B. BARNS - H.I.BELL - B.R.REES (1959), in P. Mert. II 63, p. 45 opm. bij r. 31-33. Cf. ook S.<br />
DARIS (1984), p. 78. Sporen van een analoog adres worden door de uitgevers onderscheiden op de verso van<br />
115
Change language