HET ARCHIEF VAN LUCIUS POMPEIUS NIGER - E-thesis

Tekst XII: Brief van Thaubas aan Pompeius (15 oktober 64)
Tekstuitgaven met vertaling:
P. Fouad 75; C.Pap.Hengstl 90
Vertaling zonder tekstuitgave:
S. DARIS (1984), p. 78.
Technische gegevens:
Grootte 343 : 25 x 14 cm
Datum 344 : 15 oktober 64
Foto: P. Fouad, plaat IV.
Aankoop 345 : 1930 door koning Fouad I of in de daarop volgende jaren door o.a. de
Société, alleszins vóór 1939.
Inventarisnummer: 171
Bewaringstoestand: goed.
Korte inhoud:
Pompeius wordt er door zijn dochter Thaubas van op de hoogte gebracht dat Herennia (de
auteur van tekst X en XI) overleden is. Ze stierf vier dagen nadat ze een dood kind ter wereld
bracht. Thaubas spoort Pompeius aan terstond een laatste groet aan Herennia te komen
brengen.
SB VI 9121 = P. Oslo inv. 1460, maar de weinige strepen die daar herleidbaar zijn tot letters leren ons niets over
de plaats waar Pompeius op dat moment leeft.
343 A. BATAILLE (1939), in P. Fouad 75, p. 156.
344 De omzetting van de Egyptische datum naar de Julische gebeurde aan de hand van de uitneembare tabel in
P.W. PESTMAN (1967). A. BATAILLE (1939), in P. Fouad 75, p. 156 hield het in de uitgave nog bij 'oktober 64'.
345 Het grootste deel van de gepubliceerde papyri in P. Fouad werden in 1930 gekocht door koning Fouad I van
Egypte en geschonken aan de "Société". In de jaren die daarop volgden werden nog andere papyri gekocht door
de "Société". Cf. P. Fouad, voorwoord, p. V.
116