HET ARCHIEF VAN LUCIUS POMPEIUS NIGER - E-thesis

plaats van toºn dameiou'kon. De passage heeft overigens geen verder belang voor de studie
van het archief van Pompeius Niger.
r. 30-32: Het huis dat hier beschreven wordt is hetzelfde als datgene in tekst II en tekst IV r.
A.6-9/B.7-11.
r. 31: JRuvmh was de meest voorkomende benaming voor straat in de Romeinse tijd. In koop-
en bezitsaktes vinden we regelmatig dhmovsiai rJuvmai, die we met "openbare weg" moeten
weergeven en waarmee men de juiste ligging van een huis of stuk grond beter trachtte te
bepalen 155 .
r. 32: In jAxioï(u'men) is de formule die in P. R. Mil. Univ. 26 r. 20-21 voluit werd geschreven,
herleid tot het eerste woord, zoals vaak gebeurt in sugcwrhvsei" 156 .
Verso:
r. 35: Deze korte inhoud werd ontdekt bij een nieuwe lezing van het origineel, cf. R. COLES-
A. GEISSEN-L. KOENEN (1973), p. 238. Het is onmogelijk uit te maken of er boven de
omikron die boven de iota's van Louki° en Pomphi° staat, nog een upsilon geschreven staat,
aangezien er in P. Fouad enkel een foto van het recto van P. Fouad 44 gegeven wordt.
Tekst IV: Aangifte voor de census van Romeinse burgers door
Pompeius Niger (ca. 47/8)
Tekstuitgave:
M. NORSA - G. VITELLI (1934-1937), pp. 241-243; PSI XI 1183; U. WILCKEN (1936), pp.
75-77; C.Pap.Lat. 170; Ch.L.A. XXV 785; D. RATHBONE (2001), p. 99-113. We vertrekken
hier van de uitgave van Rathbone.
154 Zoals reeds aangestipt in de bibliografie, vind je een lijst van deze afkortingen op
http://scriptorium.lib.duke.edu/papyrus/texts/clist_instrumenta.html (= Checklist).
155 J. KRÜGER (1990), pp. 94-95.
156 Cf. J. SCHERER (1939), in P. Fouad 44, p. 118, opm. bij r. 32.
62