HET ARCHIEF VAN LUCIUS POMPEIUS NIGER - E-thesis

. 5-6/8: De precieze klacht van de legioensoldaten is onduidelijk. Het gaat alleszins om
aanspraken van de benadeelden die niet gerespecteerd werden door de gouwstrategen 727 .
r. 14: De locatie van deze Paliurus is onbekend 728 en in deze uiteenzetting ook van geen
verder belang.
r. 13-14: Waarschijnlijk is de wederzijdse begroeting voor de legioensoldaten gewoon een
teken voor de militairen dat de normale relatie met de prefect hersteld is en heeft ze geen
enkel juridisch belang 729 . Vijf Sebastos (twee september) is de dag waarop tot in de tijd van
Caracalla ieder jaar de slag bij Actium herdacht werd en het is dan ook naar alle
waarschijnlijkheid ter gelegenheid daarvan dat de salutatio tussen prefect en veteranen
plaatsvond 730 .
r. 15: Tw/ ' ajtreivwi is het Atrium Magnum in Alexandrië 731 .
r. 15: Wanneer men aanvaardt dat tekst XIII r. 14-22 en XIV r. 11-16 op dezelfde zaak en
rechtszitting betrekking hebben (cf. deel 1.3.2.1), dan volgt dat we op r. 15 in de lacune z±
moeten aanvullen. De zesde van de maand Sebastos is vier september 732 .
r. 18: jAgwghv betekent volgens Welles - die nog dacht dat de benadeelden actieve
militairen en geen veteranen waren - disciplina, in de betekenis van severior disciplina van
de legioenen tegenover de auxilia, zoals die betekenis van disciplina bij Vegetius 733
geattesteerd is. Het zou dan gaan om een aanfluiting van het gedrag van de legioensoldaten
en een oproep om de traditionele discipline van de legioenen te onderhouden en geen
ajsebeº" pra'gma meer te ondernemen 734 . Aannemelijker lijkt me de hypothese van Segrè,
die ajgwghv (aan de hand van tekst XIV, die Welles nog niet kende) interpreteert als actio, in
de betekenis van de claim, de aanspraak die veteranen (en niet soldaten) maakten 735 .
727
C.B. WELLES (1938), pp. 45-46. U. WILCKEN (1939), p. 237: "Klagen über irgendwelche Bedrückungen…,
durch die sie gewiß ihre Rechte als Legionare verletzt sahen." Deze vorsers hadden wel nog geen kennis van
tekst XIV. Cf. ook deel 1.1 van deze appendix en de uiteenzetting in deel 2.5.1.3.1 en 2.5.1.3.3 over privileges
van veteranen en - meer specifiek - deel 2.5.2.3.4 over de privileges van Pompeius Niger.
728
C.B. WELLES (1938), p. 47.
729
C.B. WELLES (1938), pp. 47-48; U. WILCKEN (1939), p. 238; W.L. WESTERMANN (1941), p. 29.
730
C.B. WELLES (1938), p. 48 n. 30, gevolgd door U. WILCKEN (1939), p. 238.
731
C.B. WELLES (1938), p. 45; L. WENGER (1939), p. 387; W.L. WESTERMANN (1941), p. 22 n. 4.
732
W.L. WESTERMANN (1941), p. 26.
733
Vegetius, Epitome rei militaris, iii, 3.
734
C.B. WELLES (1938), p. 48, gevolgd door U. WILCKEN (1939), p. 238.
735 A. SEGRÉ (1940), p. 153.
200